【주기】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜주기の韓国語例文＞

・	배란일은 여성이 월경 주기를 이해하기 위한 열쇠가 되는 날입니다.
	排卵日は、女性が月経周期を理解するための鍵となる日です。
・	일반적으로 배란일은 월경 주기의 14 일째이지만, 개인마다 다릅니다.
	一般的に、排卵日は月経周期の14日目ですが、個人によって異なります。
・	여성의 배란일은 보통 월경 주기의 중간에 위치합니다.
	女性の排卵日は通常、月経周期の中間に位置します。
・	그는 그 프로젝트에 대한 그의 열의를 보여주기 위해 응모했습니다.
	彼はそのプロジェクトに対する彼の熱意を示すために応募しました。
・	그녀는 요리 솜씨를 보여주기 위해 오므라이스를 만들어 보았습니다.
	彼女は料理の腕前を見せるために、オムライスを作ってみました。
・	아내가 주기적으로 바가지를 긁어 요란한 부부싸움을 했다.
	妻が周期的に愚痴をこぼしてけたたましい夫婦喧嘩をした。
・	그 놈에게 앙갚음을 해주기 위해 벼르고 있다.
	あいつに報復しようと目論んでいる
・	필요한 정보를 정부가 성의를 가지고 설명해주기를 바란다.
	必要な情報を政府が誠意をもって説明するように願う。
・	도와 주기는커녕 도리어 폐를 끼쳤네요.
	手伝うどころか、かえって迷惑をかけたね。
・	영장류나 쥐 등은 발정 주기가 1년에 몇 번씩이나 반복된다.
	霊長類やネズミなどは、発情周期が年に何回も繰り返される。
・	뭐든지 말해 주기 바란다.
	なんでも言ってほしい。
・	무뚝뚝한 성격으로 의도치 않게 주변 사람들에게 상처를 주기도 한다.
	不愛想な性格で意図せず、周りの人たちを傷つけたりもする。
・	우리는 서로의 마음을 확인하고 늘 곁에 있어 주기로 약속했다.
	私たちは、互いの心を確かめ合い、いつもそばにいようと約束した。
・	컴퓨터를 새로 교체하는 주기는 일반적으로 5년이나 3년이라고 한다.
	パソコンの買い替えサイクルは、一般的には5年とか3年とか言われている。
・	한국은 유독 유행 주기가 짧고 격렬하다.
	韓国はとりわけ流行の周期が短くて激しい。
・	진자의 운동 주기는 무게에 관계없이 끈의 길이에 비례한다.
	振り子の運動の周期は重りの重さに関係なく、ひもの長さに比例する。
・	조수 간만이란 해수면이 12시간 또는 24시간 주기로 상하로 움직이는 것을 말합니다.
	潮の満ち引きとは、海面が１２時間または２４時間の周期で上下に動くことです。
・	아이들에게 간식을 만들어 주기 위해 슈퍼에 갔다 오는 길이에요.
	子どもたちに間食を作るため、スーパーに行ってくる途中です。
・	아이들에게 실직한 모습을 보여주기 싫어요.
	子供達に失職した姿を見せたくないです。
・	부탁을 들어주기 어렵다면 거절하는 것이 낫다.
	願いを聞き入れることが難しければ、断る方が良い。
・	상대에게 상처 주기 않도록, 말을 돌려서 하다.
	相手を傷つけないために、物事を遠回しに言う。
・	할아버지는 자식들이 해외여행을 보내주기로 하자 너무나 신이 났어요.
	あるおじいさんは、子供達が海外行旅行をさせてくれると決まって、とても浮かれました。
・	많은 어류들은 주기적으로 산란이 이루어진다.
	多くの魚類では周期的に産卵が行われる。
・	친구의 허물을 덮어주기 위해 모르는 척 하다.
	友達のを過ちを隠すために知らない振りで押し通す。
・	태양계의 혹성은 각각 다른 궤도나 주기로 태양 주위를 공전하고 있습니다.
	太陽系の惑星は、それぞれ違う軌道や周期で太陽の周りを公転しています。
・	조카딸의 생일을 축하해 주기 위해 모두 모였다.
	姪の誕生日をお祝いするためにみんな集まった。
・	고인이 돌아가시고 나서 1년 후의 명일이 일주기입니다.
	故人が亡くなってから一年後の命日が一周忌です。
・	자신의 월경 주기를 파악하고 제대로 배란하고 있는지를 알기 위해 기초 체온을 적어 두세요.
	自分の月経周期を把握し、きちんと排卵しているかを知るために基礎体温をつけましょう。
・	문장 부호는 글을 이해하는 데에 도움을 주기 위해 사용된다.
	文章の符号は、文字を理解するのを手助けするために使われる。
・	먹이 주기에 길들여지면 야생 본능을 잃어 생존해나가기가 더 어려워진다.
	餌付けに飼いならされると、野生本能を失って生存するのはさらに難しくなる。

1 2 3

(3/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）