＜주름の韓国語例文＞
| ・ | 피부가 수축되어 주름진다. |
| 皮膚が収縮してしわが寄る。 | |
| ・ | 피부가 푸석푸석해지면 주름이 쉽게 생긴다. |
| 肌がかさつくとシワができやすい。 | |
| ・ | 피망을 프라이팬에 구우면 껍질이 주름져요. |
| ピーマンをフライパンで焼くと、皮がしわしわになります。 | |
| ・ | 주름이 눈에 띄지 않도록 파운데이션을 잘 발랐다. |
| しわが目立たないように、ファンデーションをうまく塗った。 | |
| ・ | 면바지를 다림질하니 주름이 펴졌다. |
| 綿ズボンにアイロンをかけたら、しわが伸びた。 | |
| ・ | 주름을 방지하기 위해 매일 밤 보습 크림을 바르려고 해요. |
| しわを防ぐために、毎晩保湿クリームを塗るようにしています。 | |
| ・ | 수면 부족이 계속되면 얼굴에 주름이 생기기 쉽다. |
| 睡眠不足が続くと、顔にしわができやすくなる。 | |
| ・ | 눈 아래에 주름이 생겨서 조금 신경 쓰인다. |
| 目の下にしわができて、少し気になっている。 | |
| ・ | 나이가 들면 어쩔 수 없이 얼굴에 주름이 생기게 된다. |
| 年齢を重ねると、どうしても顔にしわができてしまう。 | |
| ・ | 건조한 공기 때문에 피부에 주름이 생기기 쉽다. |
| 乾燥した空気で肌にしわができやすくなる。 | |
| ・ | 너무 많이 웃어서 눈 주위에 주름이 생겼다. |
| 笑いすぎて目の周りにしわができた。 | |
| ・ | 오랫동안 햇빛에 노출되면 주름이 생기기 쉽다. |
| 長時間日光に当たると、しわができやすい。 | |
| ・ | 그녀의 얼굴에 주름이 생기기 시작했다. |
| 彼女の顔にしわができ始めた。 | |
| ・ | 피부가 늘어져서 주름이 자꾸 생겨요. |
| 肌がたるんでしわができるんです。 | |
| ・ | 마흔 살이 지나면서 얼굴에 주름이 생겼다. |
| 四十歳過ぎてから、顔にしわができた。 | |
| ・ | 저 회사는 업계 전체를 주름 잡고 있다고 알려져 있다. |
| あの会社は業界全体を牛耳っていると言われている。 | |
| ・ | 그는 그 산업에서 주름 잡게 되었다. |
| 彼はその業界で牛耳るようになった。 | |
| ・ | 네덜란드는 한때 세계의 해상 무역을 주름 잡았었다. |
| オランダは一時、世界の海上貿易を牛耳っていた。 | |
| ・ | 그는 늘 주름 없는 청결한 옷을 입고 있다. |
| 彼はいつもシワのない清潔な衣服を着ている。 | |
| ・ | 깔끔남이라면 옷에 주름 하나도 용납하지 않아요. |
| きれい好きな男性なら服にしわ一つも許しません。 | |
| ・ | 미간 주름이 신경쓰여요. |
| 眉間のしわが気になります。 | |
| ・ | 미간에 주름이 깊게 패여 있어요. |
| 眉間にしわが深く刻まれています。 | |
| ・ | 미간에 주름이 생겼어요. |
| 眉間に皺ができました。 | |
| ・ | 미간에 주름이 잡혔어요. |
| 眉間にしわが寄っています。 | |
| ・ | 미간의 주름이 신경쓰이기 시작했다. |
| 眉間のしわが気になってきた。 | |
| ・ | 미간의 주름을 없애다. |
| 眉間のシワを取る。 | |
| ・ | 눈가 주름을 개선하기 위해 마사지를 하고 있습니다. |
| 目元のシワを改善するためにマッサージをしています。 | |
| ・ | 눈가에 주름이 생겼어요. |
| 目元にしわができてしまいました。 | |
| ・ | 이 와이셔츠는 세탁해도 주름이 잘 생기지 않아요. |
| このワイシャツは、洗濯してもシワになりにくいです。 | |
| ・ | 가을이 오는 것을 느끼게 하기 위해 주름 치마를 골랐습니다. |
| 秋の訪れを感じさせるために、プリーツスカートを選びました。 | |
| ・ | 에센스는 기미,주름,탄력,건조,모공의 노화 방지에 효과적이다. |
| 美容液は、シミ・しわ・ハリ・乾燥・毛穴などの老化防止に効果的です。 | |
| ・ | 보톡스는 피부에 부담을 주지 않고 주름을 개선할 수 있는 방법입니다. |
| ボトックスは、皮膚に負担をかけずにシワを改善できる方法です。 | |
| ・ | 보톡스 치료는 얼굴 전체의 주름을 개선하는 데 도움이 됩니다. |
| ボトックス治療は、顔全体のシワを改善するのに役立ちます。 | |
| ・ | 보톡스 주사는 주름 개선에 매우 효과적입니다. |
| ボトックス注射は、シワの改善にとても効果的です。 | |
| ・ | 보톡스는 표정을 바꾸지 않고 주름을 개선할 수 있는 방법입니다. |
| ボトックスは、表情を変えずにシワを改善できる方法です。 | |
| ・ | 보톡스는 표정 근육의 기능을 완화시켜 주름을 방지합니다. |
| ボトックスは、表情筋の働きを和らげることでシワを防ぎます。 | |
| ・ | 보톡스를 사용해서 미간 주름이 개선되었습니다. |
| ボトックスを使って、眉間のシワが改善されました。 | |
| ・ | 보톡스를 맞고 주름이 눈에 띄지 않게 되었어요. |
| ボトックスを受けることで、シワが目立たなくなりました。 | |
| ・ | 보톡스 주사로 주름을 펴서 젊음을 유지하고 있다. |
| ボトックス注射でしわを伸ばして、若さを維持している。 | |
| ・ | 옷자락에 약간 주름이 잡혀있어요. |
| 衣の裾に少しシワが寄っています。 | |
| ・ | 안티에이징 효과가 있는 화장품을 사용함으로써 주름, 기미, 처짐 등을 늦출 수 있습니다. |
| アンチエイジング効果のある化粧品を使うことにより、シワやシミ・たるみといったことの遅くすることが出来ます。 | |
| ・ | 그의 속옷은 주름져 있다. |
| 彼の下着はシワになっている。 | |
| ・ | 콧방울 주름이 신경 쓰여 에이징 케어를 시작했다. |
| 小鼻のしわが気になり、エイジングケアを始めた。 | |
| ・ | 작업복을 다림질하여 주름을 펴다. |
| 作業着にアイロンをかけて、シワを伸ばす。 | |
| ・ | 예복을 단정하게 다림질하고 주름을 잡았다. |
| 礼服をきちんとアイロンがけして、しわを取った。 | |
| ・ | 햇볕에 탄 피부는 적절한 관리를 하지 않으면 기미나 주름의 원인이 됩니다. |
| 日焼けをした肌は、適切なケアを行わないとシミやしわの原因になります。 | |
| ・ | 침대 커버를 깔 때는 주름을 펴준다. |
| ベッドカバーを敷くときはシワを伸ばす。 | |
| ・ | 침대보에 주름이 생겼어. |
| ベッドカバーがシワになってしまった。 | |
| ・ | 그의 얼굴에는 깊은 주름이 새겨져 있었다. |
| 彼の顔には深いしわが刻まれていた。 | |
| ・ | 눈두덩에 주름이 생겼어요. |
| 上まぶたにシワができました。 |