【주름잡다】の例文_163
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<주름잡다の韓国語例文>
・ 탈주범의 특징을 파악하고 경계를 강화했습니다.
脱走犯の特徴を把握して、警戒を強化しました。
・ 탈주범에 대한 자세한 정보가 발표되었습니다.
脱走犯に関する詳細な情報が発表されました。
・ 탈주범의 도주 경로가 조사되고 있습니다.
脱走犯の逃走経路が調査されています。
・ 탈주범 추적에는 최신 기술이 사용되고 있습니다.
脱走犯の追跡には、最新の技術が使われています。
・ 탈주범 목격 정보를 경찰에 제공했습니다.
脱走犯の目撃情報を警察に提供しました。
・ 탈주범의 신병을 확보하기 위한 대책이 취해지고 있습니다.
脱走犯の身柄を確保するための対策が取られています。
・ 탈주범 정보가 공개되었습니다.
脱走犯の情報が公開されました。
・ 탈주범 수색이 시작되었습니다.
脱走犯の捜索が始まりました。
・ 구급차 직원이 신속하고 정확한 대응을 해 주었습니다.
救急車のスタッフが、迅速かつ的確な対応をしてくれました。
・ 구급차 주행 시 운전자들의 협조가 요구된다.
救急車の走行時、運転手たちの協力が要求される。
・ 구급차를 불러 주세요.
救急車を呼んでください。
・ 응급차가 도착할 때까지 주위의 교통을 정리했습니다.
救急車の到着を待っている間、冷静に行動しました。
・ 위장병을 개선하기 위해 식사에 주의하고 있습니다.
胃腸病を改善するために、食事に注意しています。
・ 성형 미인을 주제로 한 기사를 읽었어요.
整形美人をテーマにした記事を読みました。
・ 그는 울고 있던 그녀를 따뜻하게 감싸 주었다.
彼は泣いていた彼女を温かく包んであげた。
・ 체크인 시간까지 짐을 보관해 주실 수 있어요?
チェックイン時間まで、荷物を預かってもらえますか?
・ 짐을 보관해 주실 수 있나요?
荷物を預かってもらえますか。
・ 포장지로 싸 주세요.
包装紙で包んでください。
・ 싼 과자를 친구에게 주었습니다.
包んだお菓子を友人に渡しました。
・ 싸둔 주먹밥을 드세요.
手作りのクッキーを袋に包みました。
・ 따로따로 싸 주세요.
別々に包んで下さい。
・ 빨래를 잘 널어 주세요.
洗濯物をしっかりと干してください。
・ 보풀이 생기지 않도록 주의하고 있습니다.
毛玉がつかないように注意しています。
・ 레깅스를 빨 때는 주의가 필요합니다.
レギンスを洗う際は注意が必要です。
・ 모피 무역은 동물의 생태계에 심각한 영향을 주고 있다.
皮の貿易は動物の生態系に深刻な影響を与えている。
・ 털실로 장갑을 짜 주었어요.
毛糸で手袋を編んであげた。
・ 이 화장품은 보송보송하고 사용감이 아주 좋습니다.
この化粧品はさらさらとしていて、使い心地がとても良いです。
・ 크림을 사용하면 피부가 보송보송하고 아주 좋아요.
クリームを使うと、肌がさらさらしてとても良いです。
・ 동글동글한 주먹밥을 만들었어요.
丸々としたおにぎりを作りました。
・ 이 주먹밥은 둥글둥글해서 먹을 만해요.
このおにぎりは丸々としていて、食べ応えがあります。
・ 통통한 여성이 웃는 얼굴로 접객해 주었습니다.
ぽっちゃりした女性が笑顔で接客してくれました。
・ 통통하게 살찐 개가 꼬리를 흔들며 주인에게 다가왔다.
ぷくぷくと太った犬が、しっぽを振って飼い主に近づいてきた。
・ 주인의 애정을 듬뿍 받아 통통하게 살찐 개가 공원에서 놀고 있다.
飼い主の愛情をたっぷり受けて、ぷくぷくと太った犬が公園で遊んでいる。
・ 포근한 날씨는 주말까지 이어집니다.
暖かい天候は週末まで続きます。
・ 옷자락에 약간 주름이 잡혀있어요.
衣の裾に少しシワが寄っています。
・ 이 남방셔츠는 스타일리시하면서 캐주얼합니다.
この開襟シャツは、スタイリッシュでありながらカジュアルです。
・ 이 긴팔 후드티는 캐주얼한 코디에 매우 적합합니다.
この長袖のパーカーは、カジュアルなコーディネートに最適です。
・ 겨울 옷을 선택할 때는 소재에 주의를 하는 것이 중요합니다.
冬服を選ぶときは、素材に注意することが大切です。
・ 밑단을 잡아주어 더욱 예쁜 라인으로 만들어주었구요.
裾を整えて、よりきれいなラインにしました。
・ 고장난 주방 싱크대를 수선했어요.
壊れたキッチンシンクを修繕しました。
・ 수선이 끝날 때까지 잠시만 기다려 주세요.
修繕が終わるまで、少々お待ちください。
・ 스키니진을 입으면 캐주얼한 차림이 돋보입니다.
スキニージーンズを履くと、カジュアルな装いが引き立ちます。
・ 이 잠바는 캐주얼한 차림에도 딱 맞습니다.
このジャンパーは、カジュアルな装いにもピッタリです。
・ 나는 점퍼 주머니에 손을 넣은 채 말했다.
私はジャンパーのポケットに手を突っ込んだまま訊いた。
・ 머플러를 두르면 목 부분이 아주 따뜻해져요.
マフラーを巻くと、首元がとても暖かくなります。
・ 비취는 예로부터 행운을 가져다주는 돌로 알려져 있습니다.
ヒスイは古くから幸運をもたらす石として知られています。
・ 탈취제를 사용하면 주방 냄새가 말끔히 사라집니다.
脱臭剤を使うと、キッチンの匂いがすっきりと消えます。
・ 귀이개는 일주일에 한 번 정도의 빈도가 적절합니다.
耳かきは、週に一度程度の頻度が適切です。
・ 귀이개를 한 후에는 귀 주위도 깨끗이 닦아 내도록 합시다.
耳かきの後は、耳の周りもきれいに拭き取りましょう。
・ 원자력 발전소 근처에 사는 주민들은 건강 피해를 우려하고 있습니다.
原発の近くに住む住民は健康被害を懸念しています。
[<] 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170  [>] (163/347)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.