【주름잡다】の例文 _165韓国語 Kpedia

＜주름잡다の韓国語例文＞

・	몇 번이고 주의를 시켜도 지각을 반복하는 사원이 있습니다.
	何度注意しても遅刻を繰り返す社員がいます。
・	올해 한국 경제성장률이 주요 20개국 중 네 번째로 높았다.
	今年の韓国の経済成長率が主要２０カ国の中では４番目に高かった。
・	해외에 거주한 지 10년째입니다.
	海外で暮らして10年目です。
・	그녀는 전속 영어 교사와 매주 레슨을 받고 있다.
	彼女は専属の英語教師と毎週レッスンを受けている。
・	그녀의 필치는 이야기에 독특한 리듬을 주고 있습니다.
	彼女の筆致は、物語に独特のリズムを与えています。
・	저자의 필치가 작품에 독특한 분위기를 주고 있습니다.
	著者の筆致が、作品に独特の雰囲気を与えています。
・	그의 영달은 후배들에게 희망을 주었습니다.
	彼の栄達は、後輩たちに希望を与えました。
・	그의 단편 소설에는 항상 깊은 주제가 담겨 있습니다.
	彼の短編小説にはいつも深いテーマが込められています。
・	그는 단편 소설을 매주 쓰고 있습니다.
	彼は短編小説を毎週書いています。
・	그의 집필 주제는 다양하다.
	彼の執筆テーマは多岐にわたる。
・	문체의 차이가 같은 주제라도 전혀 다른 분위기를 만들어냅니다.
	文体の違いが、同じテーマでも全く異なる雰囲気を生み出します。
・	태교의 일환으로 자연의 소리를 들려주기도 합니다.
	胎教の一環として、自然の音を聞かせることもあります。
・	태교로 클래식 음악을 들려주는 것이 인기입니다.
	胎教として、クラシック音楽を聴かせることが人気です。
・	태교는 아기의 발육에 좋은 영향을 주는 것으로 알려져 있습니다.
	胎教は、赤ちゃんの発育に良い影響を与えるとされています。
・	목을 가누게 되면 아기는 주위 세계에 관심을 갖기 시작합니다.
	首がすわることで、赤ちゃんは周囲の世界に興味を持ち始めます。
・	아기가 목을 가누면 앉아서 주변을 볼 수 있게 됩니다.
	赤ちゃんが首がすわると、座って周りを見ることができるようになります。
・	반항기를 맞은 아이는 자기주장이 강해질 수 있습니다.
	反抗期を迎えた子どもは、自己主張が強くなることがあります。
・	반항기의 아이는 자기주장이 강해지는 경향이 있습니다.
	反抗期の子どもは、自己主張が強くなる傾向があります。
・	반항기의 아이는 자기주장이 강해지는 경향이 있습니다.
	反抗期の子どもは、自己主張が強くなる傾向があります。
・	반항기에 접어들면 아이는 자신의 의견을 강하게 주장하기 쉽습니다.
	反抗期に入ると、子どもは自分の意見を強く主張しがちです。
・	분만이 시작되면 의료진에게 바로 연락해 주시기 바랍니다.
	分娩が始まったら、医療スタッフにすぐに連絡してください。
・	주지 스님이 불교에 관한 강의를 개최하고 있습니다.
	住職が仏教に関する講義を開催しています。
・	주지 스님은 절의 연간 행사 일정을 짜고 있습니다.
	住職は寺の年間行事のスケジュールを組んでいます。
・	주지 스님은 불교의 전통을 지키는 활동을 하고 있습니다.
	住職は仏教の伝統を守る活動をしています。
・	주지 스님이 수행승에게 지도를 하고 있습니다.
	住職が修行僧に対して指導を行っています。
・	주지 스님이 불교 축제를 성대하게 치렀습니다.
	住職が仏教の祭りを盛大に執り行いました。
・	주지 스님이 새 불상을 모시는 의식을 치렀습니다.
	住職が新しい仏像を拝む儀式を執り行いました。
・	주지 스님이 절 본당에서 법화를 했습니다.
	住職が寺の本堂で法話を行いました。
・	주지 스님이 불교의 가르침을 전파하기 위해 강연하고 있습니다.
	住職が仏教の教えを広めるために講演しています。
・	그녀는 주지로서 절의 역사를 배우는 강좌를 열었습니다.
	彼女は住職として、寺の歴史を学ぶ講座を開きました。
・	그녀는 주지로서 승려의 교육에 힘을 쏟고 있습니다.
	彼女は住職として、僧侶の教育に力を入れています。
・	그는 주지로서 절의 운영을 관리하고 있습니다.
	彼は住職として、寺の運営を管理しています。
・	그녀는 주지로서 지역 행사에 참여하고 있습니다.
	彼女は住職として、地域の行事に参加しています。
・	관제사가 비행기의 활주로 사용을 관리하고 있습니다.
	管制官が飛行機の滑走路使用を管理しています。
・	관제사가 비행기 이륙 허가를 내주고 있습니다.
	管制官が飛行機の離陸許可を出しています。
・	관제사가 공항 활주로의 사용 상황을 관리하고 있습니다.
	管制官が空港の滑走路の使用状況を管理しています。
・	곡예사가 능숙한 저글링을 보여주었습니다.
	曲芸師が巧みなジャグリングを見せました。
・	사장님 비서는 바빠서 주말에도 일합니다.
	社長の秘書は忙しくて週末にも仕事します。
・	우리들은 평소에 미생물을 이용한 식품을 자주 먹고 있다.
	私たちは普段、微生物を利用した食品をよく食べている。
・	과학자들은 우주 탐사를 위한 기술을 개발하고 있습니다.
	科学者たちは宇宙探査のための技術を開発しています。
・	과학자들이 우주의 기원에 대해 연구하고 있습니다.
	科学者が宇宙の起源について研究しています。
・	과학자들은 우주의 기원에 관한 연구를 하고 있습니다.
	科学者たちは宇宙の起源に関する研究を行っています。
・	그녀는 젊은 배우로 주목받고 있습니다.
	彼女は若手俳優として注目されています。
・	그 배우가 주연하는 드라마가 좋은 평가를 받았습니다.
	その俳優が主演するドラマが高評価を得ました。
・	그녀는 배우로서 무대에서 주연을 맡았습니다.
	彼女は俳優として舞台で主演を果たしました。
・	인기에 연연하지 않고, 연기로서 관객에게 감동을 주는 배우가 되고 싶습니다.
	人気に執着するのではなく、演技で観客に感動を与える俳優になりたいです。
・	다음 주부터 새로운 회사에서 취업합니다.
	彼は来週から新しい会社で就業します。
・	관절염으로 인한 통증이 일상생활에 영향을 주고 있습니다.
	関節炎による痛みが日常生活に影響を与えています。
・	그녀는 직업병으로 자주 두통에 시달리고 있어요.
	彼女は職業病で頻繁に頭痛に悩まされています。
・	직업병으로 어깨 결림이나 요통을 자주 볼 수 있습니다.
	職業病として肩こりや腰痛がよく見られます。

[<] 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 [>]

(165/347)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）