【지】の例文_509
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<지の韓国語例文>
・ 너무 지나친 관심입니다.
あまりにも度が過ぎた関心です。
・ 어제는 제가 지나쳤습니다. 정말 죄송합니다.
昨日は私がやりすぎました。大変申し訳ございません。
・ 내릴 역을 지나쳤어요.
乗り越してしまいました。
・ 취해서 잠이 들어 전철 하차역을 지나쳐 버렸다.
酔って眠り込んで電車を乗り過ごした。
・ 그냥 지나쳤다.
そのまま通り過ぎた。
・ 내릴 역을 지나치고 말았다.
降りる駅を通り過ぎてしまった。
・ 이 어처구니없는 규칙은 지긋지긋하다.
この馬鹿げたルールにはうんざりだ。
・ 그녀의 불성실함은 지긋지긋하다.
彼女の不誠実さにはうんざりだ。
・ 불성실하다는 것은 간단히 말하면 성실하지 않는 것입니다.
不真面目とは簡単に言えば「真面目ではない」ということです。
・ 불성실한 사원을 지도하다.
不真面目な社員を指導する。
・ 그의 지각에는 진절머리가 난다.
彼の遅刻にはうんざりする。
・ 그 가수의 노래는 매일 들어도 질리지 않아요.
その歌手の歌は毎日聞いても飽きないです。
・ 반복되는 일상에 지루하고 질려 있어, 인생을 바꾸고 싶다.
繰り返しの日常に飽き飽きしており、人生を変えたいと思っている。
・ 한국에는 몇 번을 가도 질리지 않아요.
韓国には何回行っても飽きないんですよ。
・ 바다의 풍경을 질리지도 않고 바라보곤 했다.
海の風景をあきもせず眺めたりしていた。
・ 고속도로에서 차간 거리를 유지하도록 했다.
高速道路での車間距離を保つようにした。
・ 고속도로 입구에 정체가 빚어지고 있다.
高速道路の入口に渋滞ができている。
・ 고속도로에서는 사소한 부주의가 생각지도 못한 대형 사고로 이어지는 경우가 있습니다.
高速道路では、ちょっとした不注意が、思わぬ大事故につながることがあります。
・ e티켓을 출력해서 지참해주세요.
eチケットをプリントアウトして持参してください。
・ 여권과 이티켓 가져가는 거 잊지 마세요.
パスポートとeチケットを忘れないようにしてください。
・ 시외버스로 관광지로 향했다.
市外バスで観光地に向かった。
・ 시외버스 차창에서 후지산을 보았다.
市外バスの車窓から富士山を見た。
・ 시외내서는 주로 중소 도시를 잇는 버스로 목적지 도중에 몇 곳의 도시를 경우하여 정차하는 버스입니다.
市外バスは、主に中小都市をつなぐバスで目的地の途中でいくつかの都市を経由して停車するバスです。
・ 시내버스로 목적지까지 30분 걸린다.
市内バスで目的地まで30分かかる。
・ 파우치에는 동전과 지폐가 들어 있다.
ポーチには、コインと札が入っている。
・ 그녀는 화장품을 넣을 작은 파우치를 가지고 있다.
彼女は化粧品を入れる小さなポーチを持っている。
・ 차 키가 아무리 찾아도 보이지 않는다.
車のかぎが、どこを探しても見当たらない。
・ 그는 지하철 노선을 잘못 타서 중간에 돌아왔다.
彼は地下鉄の路線を乗り間違えて、途中で戻った。
・ 지하철을 잘못 탄 거 같아요.
地下鉄を間違って乗ってしまったみたいです。
・ 이 길은 커브가 많아 초보자에게는 운전이 어려울지도 모른다.
この道はカーブが多く、初心者には運転が難しいかもしれない。
・ 시승을 통해 평소 운전 스타일에 맞는지를 판단했다.
試乗することで、普段の運転スタイルに合うかを判断した。
・ 시승할 차가 너무 많아서 어떤 걸로 할지 망설여졌어.
試乗する車が多すぎて、どれにするか迷った。
・ 시승하기 위한 면허증을 잊지 않고 가져갔다.
試乗するための免許証を忘れずに持っていった。
・ 승차감이 나쁜 차는 장거리 운전에는 적합하지 않다.
乗り心地が悪い車は長距離運転には向かない。
・ 차종별로 다른 유지보수가 필요하다.
車種ごとに異なるメンテナンスが必要だ。
・ 에어백은 생명을 지키기 위한 중요한 장치다.
エアバッグは命を守るための重要な装置だ。
・ 그녀의 방에는 여행지에서 산 포스터가 많이 있다.
彼女の部屋には旅行先で買ったポスターがたくさんある。
・ 포스터가 바람에 날리지 않도록 테이프로 고정했다.
ポスターが風で飛ばされないようにテープで固定した。
・ 헌책방에서 산 잡지에 흥미로운 기사가 실려 있었다.
古本屋で買った雑誌に、興味深い記事が載っていた。
・ 회보의 뒷표지에 다음 이벤트 예고가 실려 있다.
会報の裏表紙に次回のイベント予告が載っている。
・ 회보에는 매달 수지 보고가 실려 있다.
会報には、毎月の収支報告が載っている。
・ 반상회 회보를 읽으면 지역 소식을 알 수 있다.
町内会の会報を読むと、地域のニュースが分かる。
・ 유세 후 그는 지지자들과의 친목회에 참석했다.
遊説の後、彼は支持者との懇親会に出席した。
・ 친목회는 모인 참가자 사이의 친교를 다지는 것을 목적으로 합니다.
親睦会は、集まった参加者同士の親交を深めることを目的としています。
・ 반상회 방범순찰에 참여해 지역 안전을 지켰다.
町内会の防犯パトロールに参加して、地域の安全を守った。
・ 반상회 활동에 참가함으로써, 지역의 유대가 깊어진다.
町内会の活動に参加することで、地域の絆が深まる。
・ 지역 축제에서 마을 사람들이 총출동하여 흥을 돋웠다.
地元のお祭りには、町民総出で盛り上がった。
・ 해수욕장 청소에 지역 주민이 총출동하여 협력했다.
海水浴場の清掃には、地域住民総出で協力した。
・ 지역 청소활동에는 아이부터 어른까지 총출동했다.
地域の清掃活動には、子供から大人まで総出で参加した。
・ 비보에 동요한 그는 한동안 말을 잇지 못했다.
悲報に動揺した彼は、しばらく言葉が出なかった。
[<] 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510  [>] (509/877)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.