【지】の例文 _619韓国語 Kpedia

＜지の韓国語例文＞

・	넘어졌더니 청바지에 구멍이 났어요.
	転んだら、ジーンズに穴が空きました。
・	의학 연구는 인간의 생명과 존엄성을 존중하여 이루어지고 있습니다.
	医学の研究は人間の生命と尊厳を尊重して行われています。
・	의학 지식과 기술의 진보로 많은 사람들의 생명이 구해지고 있습니다.
	医学の知識と技術の進歩により、多くの人々の命が救われています。
・	의학 연구는 예방 의학에서 선진적인 치료법까지 폭넓은 영역을 커버하고 있습니다.
	医学の研究は予防医学から先進的な治療法まで幅広い領域をカバーしています。
・	의학의 발전은 사람들의 건강과 복지에 직접적인 영향을 주고 있습니다.
	医学の発展は人々の健康と福祉に直接影響を与えています。
・	의학 연구에는 막대한 자금과 전문 지식이 필요합니다.
	医学の研究には多大な資金と専門知識が必要です。
・	의학 지식과 기술의 진보로 많은 질병이 치료 가능해지고 있습니다.
	医学の知識と技術の進歩により、多くの病気が治療可能になっています。
・	그 지역의 문화는 인류학자들에 의해 연구되었습니다.
	その地域の文化は、人類学者によって研究されました。
・	미지의 별에 대한 정보가 천문학자에 의해 연구되었습니다.
	未知の星に関する情報が天文学者によって研究されました。
・	이 지역의 생태계는 지역 대학에서 연구되고 있습니다.
	この地域の生態系は、地元の大学で研究されています。
・	우리는 지역의 문화유산을 연구했습니다.
	私たちは地域の文化遺産を研究しました。
・	저는 지리학 주제에 관한 연구를 진행했습니다.
	私は地理学のテーマに関する研究を進めました。
・	그의 전공은 지리학입니다.
	彼の専攻は地理学です。
・	지리학은 지구 표면의 다양한 자연 및 인문 현상을 연구하는 과학입니다.
	地理学は、地球表面のいろいろな自然および人文の現象を研究する科学です。
・	지리학은 지역 특성을 연구해 가는 학문입니다.
	地理学は、地域の特性を研究していく学問です。
・	토지를 조성하고 있는데 유적이 발굴되어 건설이 중지되었다.
	土地を造成したら遺跡が発掘され建築が中止された。
・	유적은 지금은 땅에 묻여 있지만 선조들이 남겨주신 보물입니다.
	遺跡は今は土に埋もれていますが、先人たちが残してくれた宝物です。
・	각지에서 유적 발굴 조사가 매년 이루어지고 있다.
	各地で遺跡発掘調査が毎年行われている。
・	수면 부족 상태가 오래 지속되면 심신의 피로가 축적되어 건강을 해칠 가능성이 있습니다.
	睡眠不足の状態が長く続くと、心身の疲れが蓄積して、健康を損なう可能性があります。
・	우리는 지역의 경제 발전에 관한 연구를 하고 있습니다.
	私たちは地域の経済発展に関する研究を行っています。
・	전체 전력의 60%를 석탄 발전에 의지하고 있다.
	全電力の60％を石炭発電に依存している。
・	뭐가 부족한지 알아야 고칠 수도 있고 발전할 수 있어요.
	何なのか知れば直すこともできるし発展もできます。
・	이 연구는 지역사회의 건강과 복지에 초점을 맞추고 있습니다.
	この研究は、地域社会の健康と福祉に焦点を当てています。
・	문자에 초점을 맞추기 어려워지는 노안이 젊은 층에도 늘고 있다.
	文字にピントを合わせづらくなる老眼が若年層にも増えている。
・	이 연구는 미래의 에너지 공급에 대한 중요한 정보를 제공합니다.
	この研究は、未来のエネルギー供給に関する重要な情報を提供します。
・	그녀는 누구보다 에너지가 넘쳤다.
	彼女は、誰よりもエネルギーが溢れていた。
・	우리 주변에는 무심코 저지르는 에너지 낭비 사례가 너무 많다.
	我々の周辺には何気なく行っているエネルギーの無駄遣いの事例があまりにも多い。
・	태양열을 이용하면 에너지를 절약할 수 있다.
	太陽熱を利用すれば、エネルギー節約をすることができる。
・	이 현상을 활용해 에너지를 얻을 수 있다고 합니다.
	この現象を活用し、エネルギーを得ることができるといいます。
・	에너지 수급과 가격동향
	エネルギー需給と価格動向
・	국내의 가장 의존도가 높은 에너지는 석유입니다.
	国内で最も依存度が高いエネルギーは石油です。
・	연구원은 학술지에서 발표된 논문을 읽고 있습니다.
	研究員は学術誌で発表された論文を読んでいます。
・	연구원은 연구 성과를 과학 잡지에 투고했습니다.
	研究員は研究成果を科学雑誌に投稿しました。
・	전학생은 첫날부터 반 친구들과 친해지려고 하고 있다.
	転校生は初日からクラスメイトと仲良くなろうとしている。
・	내 친구는 노는 자리엔 절대 빠지지 않고서도 항상 전교 1등이다.
	彼は、遊びの席は絶対外さなくても常に全校1位だ。
・	그의 경제 상황은 바닥이어서 생활비가 감당되지 않는다.
	彼の経済状況はどん底で、生活費がまかなえない。
・	나라의 정치 불안이 커지면서 국민의 신뢰는 바닥에 다다르고 있다.
	国の政治不安が増大し、国民の信頼はどん底に達している。
・	그의 인생은 지금 바닥이다.
	彼の人生は今、どん底だ。
・	나락으로 떨어지는 위기의 순간이다.
	奈落に落ちる危機の瞬間だ。
・	사람은 시련에 직면했을 때 극심한 고통의 나락으로 떨어지기도 한다.
	人は試練に直面したとき、激しい苦痛の奈落に落ちたりする。
・	불교에 있어 나락은 지옥과 같은 의미입니다.
	仏教において奈落は地獄と同じ意味です。
・	나락에 빠지다.
	奈落に落ちる。
・	나락으로 떨어지다.
	どん底に落ちる。
・	그는 나태한 성격이지만 잠재력은 있다.
	彼は怠惰な性格だが、ポテンシャルはある。
・	그는 일을 하지 않고 항상 나태하다.
	彼は仕事をしないでいつも怠惰だ。
・	학원을 가지 않으면 나 스스로 나태해질까 두렵다.
	塾に行かなければ自分が怠けそうで怖い。
・	아들은 부지런하지 못하고 게을러요.
	息子は働き者ではなく怠け者です。
・	나약한 태도를 가진 사람들은 성공을 위해 적극적인 행동을 취하지 않습니다.
	惰弱な態度を持つ人々は、成功に向けて積極的な行動を取りません。
・	자칫하면 나약해지기 쉽다.
	ともすれば惰弱になりがちだ。
・	그의 정신 상태는 스트레스에 의해 취약해지고 있어요.
	彼の精神状態はストレスによって脆弱になっています。

[<] 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 [>]

(619/876)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）