【지지】の例文 _13韓国語 Kpedia

＜지지の韓国語例文＞

・	전 남자친구를 향한 원망이 사라지지 않는다.
	元彼への恨みが消えない。
・	보다 평등한 사회를 목표로 하는 사회 변혁을 지지한다.
	より平等な社会を目指すための社会変革を支持する。
・	설령 대지진이 일어나더라도 이 새로운 집은 무너지지 않아요.
	たとえ大地震がおきても、この新しい家は倒れません。
・	졸업 전에 취업이 정해지지 않아, 구직 중인 젊은이 들이 눈에 뜁니다.
	卒業前に就職が決まらず、求職中の若者が目立ちます。
・	그의 허리 부상은 일 개월이 지나도 전혀 좋아지지 않았다.
	彼の腰の怪我は、一ヶ月経っても、一向によくならなかった。
・	약시란, 안경이나 콘텍트렌즈로 교정해도 시력이 높아지지 않는 눈을 말합니다.
	弱視とは、メガネやコンタクトレンズで矯正しても視力が上がらない眼をいいます。
・	막상 고향을 등지고 떠나려고 하니 발걸음이 떨어지지 않았지다.
	いざ故郷を背にして去ろうとすると、足取りが離れなかった。
・	고질병은 잘 고쳐지지 않는다.
	悪癖はなかなか治らない。
・	아토피 피부염의 확실한 원인은 아직까지 밝혀지지 않았습니다.
	アトピー性皮膚炎のはっきりした原因は、今のところわかっていません。
・	허혈성 심질환은 심장에 충분한 혈액이 널리 퍼지지 않아서 생기는 병입니다.
	虚血性心疾患は、心臓に十分な血液が行き渡らないため引き起こされる病気です。
・	허혈성 심질환은 심장에 충분한 혈액이 골고루 퍼지지 않아서 발생되는 병입니다.
	虚血性心疾患は、心臓に十分な血液が行き渡らないため引き起こされる病気です。
・	패혈증은 적절한 치료가 이루어지지 않으면 죽음에 이르는 경우도 많은 질병입니다.
	敗血症は適切な治療がなされなければ、死に至ることも多い疾患です。
・	슬슬 일본 음식이 그리워지지 않나요?
	そろそろ日本食が恋しくなってきませんか？
・	좀처럼 여행 일정이 정해지지 않는 것 같은데 아예 중단하면 어때?
	なかなか旅行日程が決まらないようだけれど、いっそのこと中止にしたらどうなの？
・	단속이 전혀 이뤄지지 않고 있다.
	取り締まりが全くできていない。
・	재산을 가지지 못한 사람일수록 사회적 자원의 공유를 지지한다.
	財産を持てなかった人であるほど、社会的資源の共有を支持する。
・	시간이 흘러도 상처와 아픔은 잊혀지지 않아요.
	時が流れても傷と痛みは消えません。
・	한 번 보면 잊혀지지 않는 독특한 얼굴의 소유자다.
	一度見れば忘れらないユニークな顔の所有者だ。
・	그는 지각하는 태도를 아무리 지적해도 전혀 고쳐지지 않는다.
	彼の遅刻する態度は、いくら指摘しても全然直されない。
・	정부의 전폭적인 지지 아래 새로 공장을 짓게 되었다.
	政府の全面的な支持の下、新しい工場を建設することになった。
・	정부는 지지층을 의식해 보유세를 큰 폭으로 인하했다.
	政府は支持層を意識して保有税を大幅に引き下げた。
・	정말 아끼고 사랑하는 사람에겐 따지지 않습니다.
	本当に大切に愛する人には問い詰めません。
・	상대의 이야기가 아무리 마음에 들지 않아도 따지지 않았다.
	相手の話がどんなに気に食わなくても文句をつけなかった。
・	본인의 과실로 인해서 생긴 사고에 대해서는 책임을 지지 않습니다.
	本人の過失によって生じた事故に対しては責任を負いません。
・	발치를 해도 치통이 사라지지 않고 있다.
	抜歯しても歯の痛みが消えないのである。
・	탄탄한 연기와 품격있는 이미지로 대중으로부터 많은 지지를 받고 있다.
	堅実な演技、品格のあるイメージで大衆から多くの支持を受けている。
・	불평등과 모순이 사라지지 않는 한 자유와 평등을 추구하는 이상은 사라지지 않을 것이다.
	不平等と矛盾が消えない限り、自由と平等を追求する理想は消えないだろう。
・	후보 본인의 잦은 실언으로 지지율 하락세가 이어지고 있다.
	候補本人の頻繁な失言で支持率低下の傾向が続いている。
・	한 달도 안 돼서 대선 후보 지지도가 정반대로 뒤집힌 것입니다.
	1カ月も経たずにして大統領候補の支持率が正反対にひっくり返ったのです。
・	최근 여론조사에서 후보 지지도가 조금 하락한 것으로 나타났다.
	最近の世論調査で、候補の支持率が少し下がったことが分かった。
・	차기 대선 주자 여론조사에서 지지도가 조금 떨어졌다.
	次期大統領選候補の世論調査で支持率が少し下がった。
・	지도부가 특정 후보를 지지한다는 오해를 불러일으킴으로써 공정성에 상처를 입었다.
	指導部が特定候補を支持するという誤解を招いたことで公正性に傷がついた。
・	변함 없는 지지와 성원을 보내주셔서 감사합니다.
	変わらぬ支持と声援を送ってくださったことに感謝します。
・	한 달째 종업원이 구해지지 않아 딸이 일손을 돕고 있다.
	従業員が1カ月も見つからず、娘が店を手伝っている。
・	결과는 자신이 짊어지지 않으면 안 됩니다.
	結果は自分で背負っていかなければなりません。
・	중도층 지지를 이끌어내면 차기 대선 승리를 견인할 수 있다.
	中道層の支持を引きだせば、次期大統領選での勝利をけん引できる。
・	대다수의 지지를 얻고 있다.
	大多数の支持を得ている。
・	국민 대다수의 지지를 얻었다.
	国民の大多数の支持を得た。
・	문재인 정부의 지지층 이탈이 이어지고 있다.
	ムン・ジェイン政権支持層の離反が続いている。
・	인생은 소망한 대로 이루어지지 않는다.
	人生は望むままにかなうのではない。
・	한 번도 넘어지지 않고 정상까지 간 사람은 아무도 없다.
	一度も転ばす頂上まで行った人は誰もいない。
・	자기기만에 빠지지 않도록 윤리 의식을 갖고 행동해야 한다.
	自己欺瞞に陥らないように、倫理意識を持って行動しなければならない。
・	잘 빠지지 않는다고 하는 허벅지 살이 없어진 것을 봤을 때 살이 빠졌다고 실감했습니다.
	落ちにくいとされている太ももの肉がなくなったのを見た時、痩せたのだと実感しました。
・	아무리 열심히 해도 좀처럼 살이 빠지지 않는 부분이 허벅지입니다.
	いくら頑張ってもなかなか痩せないのが太ももです。
・	나는 집중력만큼은 지지 않는다.
	私は集中力だけは負けまい。
・	재충전의 시간이 주어지지 않는다면 창조성은 고갈되어 버린다.
	リフレッシュの時間が与えられないなら創造性は枯渇されてしまう。
・	남과의 경쟁에서 지지 않기 위해서는 많이 노력해야 합니다.
	他との戦争で負けないためにたくさん努力しなければならない。
・	피고인에게도 변명할 기회가 주워지지 않으면 안 된다.
	被告人にも弁護する機会が与えられなければならない。
・	대중의 지지를 얻다.
	大衆の支持を得る。
・	바닥이 너무 더러워서 닦아도 닦아도 깨끗해지지 않네요.
	床がとても汚くて拭いても拭いてもきれいになりませんね。

[<] 11 12 13 14

(13/14)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）