【채용】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜채용の韓国語例文＞

・	점원을 3명 채용한다.
	店員を三人採用する。
・	사업 규모 확대에 즈음하여 500명 채용합니다.
	事業規模拡大にあたり500名採用します。
・	이번은 경력자를 채용하려고 합니다.
	今回は経験者を採用したいと考えます。
・	공개 채용은 신규 채용과 경력 채용으로 나누어진다.
	採用試験は、新規採用とキャリア採用に分かれる。
・	한국에서는 매년 4월과 10월에 대기업이 일제히 공개 채용을 합니다.
	韓国では毎年４月と10月に、大手企業が一斉に公開採用を行います。
・	신규 채용이란 사회인으로서의 경험이 없이 새롭게 일을 시작하는 사람을 대상으로 하는 채용입니다.
	新規採用とは、社会人としての経験がなく新しく仕事を始める方を対象とした採用のことです。
・	신규 채용은 새롭게 일을 시작하는 분을 대상으로 한다.
	新規採用は新しく仕事を始める方を対象としている。
・	신입 사원을 채용하다.
	新入社員を採用する。
・	전형 후에 채용 시험 결과가 통지됩니다.
	選考後、採用試験の結果が通知されます。
・	보다 많은 학생과 면접을 해서 자사에 맞는 인재를 채용할 필요가 있습니다.
	より多くの学生と面接をし、自社にあった人材を採用する必要があります。
・	채용 면접을 거쳐 내정을 받았다.
	採用面接を経て内定を獲得した。
・	교원 채용 시험 봤어?
	教員採用試験を受けたの？
・	남여 가리지 않고 채용하기로 했어요.
	男か女かにかかわらず採用することにしました。
・	응모자의 기본적 인권을 존중한 공정한 채용 심사를 실시한다.
	応募者の基本的人権を尊重した公正な採用選考を実施する。
・	성별, 국적, 학벌 등을 가리지 않고 채용합니다.
	性別・国籍・学歴などにかかわらず採用します。
・	중도 채용의 성패를 쥐고 있는 것은 면접관이다.
	中途採用の成否を握るのは面接官である。
・	같은 해 같은 회사에 채용된 동료를 동기라고 한다.
	同じ年に同じ会社に採用された仲間を「同期」と呼ぶ。
・	남녀노소를 불문하고 모두 채용하다.
	老若男女を問わず、みんな採用する。
・	지원 동기는 채용 시험의 서류 전형이나 면접의 합격 여부에 관련된 중요한 포인트 중의 하나가 됩니다.
	志望動機は、採用試験の書類選考や面接の合否に関わる重要なポイントの1つになります。
・	채용되기 위해서는, 의욕이 전면에 나타나도록 매력적인 지망 동기를 작성하는 것이 중요합니다.
	採用されるためには、意欲が全面に現れるような魅力的な志望動機を作成することが大切です。
・	공개 채용에 초등학생 어린이가 지원해 화제를 모으고 있다.
	公開採用に小学生の子供が志願して話題を集めている。

1 2 3

(3/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）