＜추리다の韓国語例文＞
| ・ | 후보 작품을 10개로 추렸다. |
| 候補作品を10点に絞った。 | |
| ・ | 면접에서 우수한 학생들을 추렸다. |
| 面接で優秀な学生を選び出した。 | |
| ・ | 사진 중에서 최고 작품을 추렸다. |
| 写真の中から最高の作品を選び出した。 | |
| ・ | 지원자 명단을 다시 추렸다. |
| 応募者リストをもう一度選別した。 | |
| ・ | 작가가 작품 중에서 몇 작품을 추렸다. |
| 作家が作品の中からいくつかを選び出した。 | |
| ・ | 데이터를 분석하여 필요한 정보만 추렸다. |
| データを分析して必要な情報だけを抽出した。 | |
| ・ | 후보자들을 면접 후에 추렸다. |
| 候補者たちを面接の後で選び出した。 | |
| ・ | 책들 중에서 좋은 것만 추렸다. |
| 本の中から良いものだけ選んだ。 | |
| ・ | 제한된 정보 속에서 답을 추리해야 했다. |
| 限られた情報の中で答えを推理しなければならなかった。 | |
| ・ | 그는 남긴 말들을 단서로 진실을 추리했다. |
| 彼は残された言葉を手がかりに真実を推理した。 | |
| ・ | 결과를 보면 과정을 어느 정도 추리할 수 있다. |
| 結果を見れば、過程をある程度推測できる。 | |
| ・ | 소설 속 탐정은 사건의 전개를 빠르게 추리했다. |
| 小説の中の探偵は事件の展開を素早く推理した。 | |
| ・ | 몇 가지 증거만으로는 정확히 추리하기 어렵다. |
| いくつかの証拠だけでは正確に推理するのは難しい。 | |
| ・ | 그는 상황을 종합해 결과를 추리했다. |
| 彼は状況を総合して結果を推測した。 | |
| ・ | 경찰은 현장의 단서를 바탕으로 범인을 추리했다. |
| 警察は現場の手がかりをもとに犯人を推理した。 | |
| ・ | 중요한 부분만 간추리면 시간이 절약된다. |
| 重要な部分だけをまとめれば時間が節約される。 | |
| ・ | 간추린 정보를 바탕으로 결정을 내렸다. |
| 要約した情報をもとに決定した。 | |
| ・ | 복잡한 이야기를 간추려서 전달했다. |
| 複雑な話を簡潔にまとめて伝えた。 | |
| ・ | 책 내용을 간추려서 요약문을 만들었다. |
| 本の内容をまとめて要約文を作った。 | |
| ・ | 그는 핵심만 간추려서 말했다. |
| 彼は核心だけを簡潔に話した。 | |
| ・ | 자료를 간추리는 데 시간이 걸렸다. |
| 資料を整理するのに時間がかかった。 | |
| ・ | 요점을 간추려서 설명해 주세요. |
| 要点をまとめて説明してください。 | |
| ・ | 긴 글을 간추려서 발표했다. |
| 長い文章を要約して発表した。 | |
| ・ | 회의 내용을 간추려서 보고서를 작성했다. |
| 会議の内容をまとめて報告書を作成した。 | |
| ・ | 메추리알을 먹어본 적 있어요? |
| ウズラの卵を食べたことがありますか？ | |
| ・ | 치부를 감추려고 노력했다. |
| 恥部を隠そうと努力した。 | |
| ・ | 스무고개를 함으로써 추리력이 길러진다. |
| 二十の扉をすることで、推理力が鍛えられる。 | |
| ・ | 기분을 맞추려다가 오히려 화나게 했다. |
| 機嫌を取ろうとして、逆に怒らせてしまった。 | |
| ・ | 관료는 지도자의 마음에 들 만한 정책을 제출해 비위를 맞추려 했다. |
| 官僚は指導者の気に入るような政策を提出してご機嫌を取ろうとする。 | |
| ・ | 벌금형을 낮추려면 변호사가 필요합니다. |
| 罰金刑を軽減するには弁護士が必要です。 | |
| ・ | 메추리는 재빨라 잡기가 어려워요. |
| ウズラはすばしっこく、捕まえるのが難しいです。 | |
| ・ | 메추리알을 사용한 샐러드는 맛있어요. |
| ウズラの卵を使ったサラダは美味しいです。 | |
| ・ | 메추리알은 별미로도 알려져 있습니다. |
| ウズラの卵は珍味としても知られています。 | |
| ・ | 메추리알은 다양한 요리에 사용되고 있습니다. |
| ウズラの卵はさまざまな料理に使われています。 | |
| ・ | 메추리알을 이용한 요리를 아주 좋아합니다. |
| ウズラの卵を使った料理が大好きです。 | |
| ・ | 메추리알은 영양가가 높고 건강에 좋아요. |
| ウズラの卵は栄養価が高く健康に良いです。 | |
| ・ | 메추리알은 안주로도 인기가 있어요. |
| ウズラの卵はおつまみとしても人気です。 | |
| ・ | 메추리알은 작고 사용하기 편해요. |
| ウズラの卵は小ぶりで使いやすいです。 | |
| ・ | 메추리알은 영양가가 높아요. |
| ウズラの卵は栄養価が高いです。 | |
| ・ | 메추리알은 요리에 많이 사용돼요. |
| ウズラの卵は料理によく使われます。 | |
| ・ | 메추리알은 매우 인기가 있어요. |
| ウズラの卵はとても人気があります。 | |
| ・ | 메추리알은 샐러드에 딱이야. |
| ウズラの卵はサラダにぴったりだ。 | |
| ・ | 메추리알은 영양가가 높다. |
| ウズラの卵は栄養価が高い。 | |
| ・ | 메추리알을 요리에 사용했다. |
| ウズラの卵を料理に使った。 | |
| ・ | 장조림에서 메추리알만 골라 먹었다. |
| 牛肉のしょうゆ煮のうずらの卵だけを選んで食べた。 | |
| ・ | 메추리는 작은 벌레도 먹어요. |
| ウズラは小さな虫も食べます。 | |
| ・ | 메추리는 풀 속에 둥지를 틀 때가 많습니다. |
| ウズラは草の中に巣を作ることが多いです。 | |
| ・ | 메추리는 펄쩍 뛰듯이 이동합니다. |
| ウズラは飛び跳ねるように移動します。 | |
| ・ | 메추리는 이른 아침에 자주 활동하고 있습니다. |
| ウズラは早朝によく活動しています。 | |
| ・ | 메추리는 집단으로 행동하는 경우가 많습니다. |
| ウズラは集団で行動することが多いです。 |