＜취득하다の韓国語例文＞
| ・ | 메일로 답장하다. |
| メールで返事する。 | |
| ・ | 미술관과 박물관에 소장하다. |
| 美術館と博物館に所蔵する。 | |
| ・ | 암세포가 증식하다. |
| がん細胞が増殖する。 | |
| ・ | 극히 심각하다. |
| 極めて深刻にある | |
| ・ | 음식물을 소화하다. |
| 食べ物を消化する。 | |
| ・ | 등본을 열람하다. |
| 謄本を閲覧する。 | |
| ・ | 초본을 열람하다. |
| 抄本を閲覧する。 | |
| ・ | 요즘 마음이 싱숭생숭하다 |
| 最近、心がうきうきする。 | |
| ・ | 차선을 택하다. |
| 次善を選ぶ。 | |
| ・ | 백기 들고 투항하다. |
| 白旗を上げて降参する。 | |
| ・ | 본계약은 기간 만료 익일부터 자동적으로 자동적으로 1년간 연장되는 것으로 하며 이후도 동일하다. |
| 本契約は期間満了の翌日から自動的にー年間延長されるものとし、以後も同様とする。 | |
| ・ | 평소에 장세 흐름을 주의 깊게 보는 것이 중요하다. |
| 日頃から相場の流れを注意深く見ることが大切である。 | |
| ・ | 대상물을 가만히 예의 주시하다. |
| 対象物をじっと注意深く見る。 | |
| ・ | 경쟁을 피해 작은 시장을 독점하는 전략을 취하다. |
| 競争を避け、小さい市場を独占する戦略を取る。 | |
| ・ | 세를 납부하다. |
| 税を納める。 | |
| ・ | 항상 안심과 안전을 최우선으로 하다. |
| 常に安心・安全を最優先する。 | |
| ・ | 인명 구조를 우선하다. |
| 人命救助を優先する。 | |
| ・ | 경영을 안정적으로 운영해나갈 수 있는 체질 개선이 시급하다. |
| 経営を安定的に運営していける体質改善が急がれる。 | |
| ・ | 집총을 거부하다. |
| 銃を執ることを拒否する。 | |
| ・ | 마음을 다잡고 다시 일을 시작하다. |
| 気を引き締めて、再び仕事を始める。 | |
| ・ | 혈당치를 낮추는 효과가 있는 약품을 발명해 특허권을 취득했다. |
| 血糖値を下げる効果がある薬品を発明し特許権を取得した。 | |
| ・ | 현금 흐름을 개선하다. |
| キャッシュフローを改善する。 | |
| ・ | 인접국을 침략하다. |
| 隣国を侵略する。 | |
| ・ | 폭동을 진압하다. |
| 暴動を鎮圧する。 | |
| ・ | 타이틀을 방어하다. |
| タイトルを防御する。 | |
| ・ | 사이버 공격을 방어하다. |
| サイバー攻撃を防御する。 | |
| ・ | 국가를 방어하다. |
| 国家を防御する | |
| ・ | 심사의 공평성을 확보해 적절한 사업자 선정을 도모하다. |
| 審査の公平性を確保し、適切な事業者の選定を図る。 | |
| ・ | 지급을 요하다. |
| 至急を要する。 | |
| ・ | 다른 팀으로 이적하다. |
| 別のチームに移籍する。 | |
| ・ | 인구가 급격히 증가하다. |
| 人口が急激に増加する。 | |
| ・ | 상가를 분양하다. |
| 店舗を分譲する。 | |
| ・ | 전표를 기입하다. |
| 伝票を記入する。 | |
| ・ | 계약서에 서명하다. |
| 契約書に署名する。 | |
| ・ | 모든 란에 기입하다. |
| 全ての欄に記入する。 | |
| ・ | 아이폰으로 웹페이지를 인쇄하다. |
| iPhoneでWebページを印刷する | |
| ・ | 화상을 프린터로 인쇄하다. |
| 画像をプリンターで印刷する。 | |
| ・ | 책을 인쇄하다. |
| 本を印作する。 | |
| ・ | 현재 표시하고 있는 페이지를 인쇄하다. |
| 現在表示しているページを印刷する。 | |
| ・ | 문서를 인쇄하다. |
| 文書を印刷する。 | |
| ・ | 죽은 사람이 다시 부활하다. |
| 死んだ人間が、再び復活する。 | |
| ・ | 라디오 방송을 녹화하다. |
| ラジオ放送は録画する。 | |
| ・ | 텔레비전 프로그램을 녹화하다. |
| テレビ番組を録画する。 | |
| ・ | 시간 지정 예약으로 녹화하다. |
| 時間指定予約で録画する。 | |
| ・ | 방송 프로그램을 녹화하다. |
| 放送番組の録画する。 | |
| ・ | 논문을 작성하다. |
| 論文を作成する。 | |
| ・ | 논문을 투고하다. |
| 論文を投稿する。 | |
| ・ | 박사 논문이란 박사 학위를 취득하기 위해서 제출되는 학위 논문입니다. |
| 博士論文とは、博士学位を取得するために提出される学位論文です。 | |
| ・ | 체결을 강행하다. |
| 採決を強行する。 | |
| ・ | 의장대를 사열하다. |
| 儀仗隊を査閲する。 |