＜취득하다の韓国語例文＞
| ・ | 반세기 이상의 역사와 실적을 자랑하다. |
| 半世紀以上の歴史と実績を誇る | |
| ・ | 행방이 묘연하다. |
| 行方がわからない。 | |
| ・ | 길을 잃고 갈팡질팡하다. |
| 道に迷ってうろうろする。 | |
| ・ | 인류의 기원에 대해서 논쟁하다. |
| 人類の起源について論争する | |
| ・ | 격렬하게 논쟁하다. |
| 激しく論争する。 | |
| ・ | 학생들은 이해력이 부족하다. |
| 学生達は理解力が足りない。 | |
| ・ | 보조금을 교부하다. |
| 補助金を交付する。 | |
| ・ | 교부금을 교부하다. |
| 交付金を交付する。 | |
| ・ | 자격증을 교부하다. |
| 資格証を交付する | |
| ・ | 운전면허증을 교부하다. |
| 運転免許証を交付する | |
| ・ | 정면을 향하다. |
| 正面を向く。 | |
| ・ | 사무소를 이전하다. |
| 事務所を移転する。 | |
| ・ | 재미가 쏠쏠하다. |
| 面白みがある。 | |
| ・ | 충분히 생활이 가능할 정도로 수입이 쏠쏠하다. |
| 十分に生活できるほど、収入がかなりいい。 | |
| ・ | 쌍수 들어 환영하다. |
| 諸手を上げて大歓迎する。 | |
| ・ | 일류 호텔에서 솜씨를 발휘한 전속 요리사에 의한 연회를 개최하다. |
| 一流ホテルで腕を振るった専属シェフによる宴会を催す。 | |
| ・ | 신에 대해 경건한 태도를 취하다. |
| 神に対して敬虔な態度を執る。 | |
| ・ | 주택을 취득하면 반드시 부동산 등기를 합니다. |
| 住宅を取得すると、必ず不動産登記をします。 | |
| ・ | 등기를 하다. |
| 登記をする。 | |
| ・ | 식사를 제한해도 내장 지방이 줄지 않아서 곤란하다. |
| 食事制限をしても内臓脂肪が落ちなくて困っている | |
| ・ | 석면이 있는 건축물을 해체하다. |
| アスベストのある建築物を解体する。 | |
| ・ | 건강 정보가 범람하는 가운데, 자신의 건강을 자신이 지키기 위해서는 정보를 판별하는 힘이 필요하다. |
| 健康情報が氾濫する中、自分の健康を自分で守るために情報を見極める力が必要だ。 | |
| ・ | 정보가 범람하다. |
| 情報が氾濫する。 | |
| ・ | 호우로 하천이 범람하다. |
| 豪雨で河川が氾濫する。 | |
| ・ | 제방이 붕괴하다. |
| 堤防が決壊する。 | |
| ・ | 행동하기 전에 깊게 생각하다. |
| 行動する前に深く考える。 | |
| ・ | 동생은 차갑게 보여도 마음은 따뜻하다. |
| 弟は冷たく見えても、心は温かい。 | |
| ・ | 잘잘못을 논하다. |
| 是非を論じる。 | |
| ・ | 인터넷을 이요할 때 잘못된 정보를 걸러내는 힘이 필요하다. |
| ネットを利用するとき、誤った情報を排除する力が必要である。 | |
| ・ | 교통질서를 잘 지키는 것이 중요하다. |
| 交通秩序をきちんと守ることが重要である。 | |
| ・ | 벽에 벽지를 도배하다. |
| 壁に壁紙を貼る。 | |
| ・ | 당뇨병을 치료하기 위해서는, 일상생활에서 철저한 자기관리가 매우 중요하다. |
| 糖尿病を治療するためには、日常生活での徹底した自己管理がとても重要である。 | |
| ・ | 나쁜 일이 벌어질까 걱정하다. |
| 悪いことが起こるのではないかと心配する。 | |
| ・ | 행동 규준을 정하다. |
| 行動規準を定める。 | |
| ・ | 자유로운 경제 행위를 허락하기 위해 외국에 문호를 개방하다. |
| 自由な経済行為を許すために、外国に門戸を開放する。 | |
| ・ | 외국인에 대해 문호를 개방하다. |
| 外国人に対し、門戸を開放する。 | |
| ・ | 태아의 건강과 안산을 기원하다. |
| 胎児の健康と安産を祈る。 | |
| ・ | 고층 빌딩을 건축하다. |
| 高層ビルを建築する。 | |
| ・ | 토지의 경계선을 조사하다. |
| 土地の境界線を調べる。 | |
| ・ | 시스템 관리자에게 로그인 접속을 허가하다. |
| システム管理者にログインアクセスを許可する。 | |
| ・ | 사용을 허가하다. |
| 使用を許可する。 | |
| ・ | 시간을 낭비하다. |
| 時間を浪費する。 | |
| ・ | 자원을 낭비하다. |
| 資源を浪費する。 | |
| ・ | 소스 코드를 해석하다. |
| ソースコードを解析する。 | |
| ・ | 문장의 의미를 해석하다. |
| 文の意味を解釈する。 | |
| ・ | 작업을 정지하다. |
| 作業を停止する。 | |
| ・ | C형간염 감염자를 구제하다. |
| C型肝炎感染被害者を救済する。 | |
| ・ | 중생을 구제하다. |
| 衆生を救済する。 | |
| ・ | 재정난이나 도산 직전의 회사에 자금 원조를 해서 구제하다. |
| 財政難や倒産直前の会社に資金援助をすることで救済する。 | |
| ・ | 피해자를 구제하다. |
| 被害者を救済する。 |