＜퇴적하다の韓国語例文＞
| ・ | 아이디 또는 패스워드를 부정하게 사용하다. |
| IDまたはパスワードを不正に使用する。 | |
| ・ | 사전에 상당한 준비를 하다. |
| 事前に相当な準備をする。 | |
| ・ | 조직을 변혁하다. |
| 組織を変革する。 | |
| ・ | 제도를 변혁하다. |
| 制度を変革する。 | |
| ・ | 정치 경제 사회체제를 근본적으로 변혁하다. |
| 政治・経済・社会体制を根本的に変革する。 | |
| ・ | 정치를 혁명하다. |
| 政治を革命する。 | |
| ・ | 세계를 혁명하다. |
| 世界を革命する。 | |
| ・ | 첨단 기술을 가지고 다양한 사업을 전개하다. |
| 先端技術を持ってさまざまな事業を展開する。 | |
| ・ | 20개국 이상에서 사업을 전개하다. |
| ２０カ国以上で事業を展開する。 | |
| ・ | 기업을 글로벌하게 전개하다. |
| 企業をグローバルに展開する。 | |
| ・ | 작전을 전개하다. |
| 作戦を展開する。 | |
| ・ | 준공을 맞이하다. |
| 竣工を迎える。 | |
| ・ | 고의로 방해를 하다. |
| 故意に邪魔をする。 | |
| ・ | 고의로 파손하다. |
| 故意に破損する。 | |
| ・ | 기준을 정립하다. |
| 規準を定立する。 | |
| ・ | 법제도를 정립하다. |
| 法制度を定立する。 | |
| ・ | 돈을 절약하다. |
| お金を節約する。 | |
| ・ | 경비를 절약하다. |
| 経費を節約する。 | |
| ・ | 시간을 절약하다. |
| 時間を節約する。 | |
| ・ | 전기를 절약하다. |
| 電気を節約する。 | |
| ・ | 손님의 오감을 자극하다. |
| お客様の五感を刺激する! | |
| ・ | 뇌를 자극하다. |
| 脳を刺激する。 | |
| ・ | 감정이나 욕망을 자극하다. |
| 感情や欲望を刺激する。 | |
| ・ | 얼룩을 제거하기 위해서 표백하다. |
| しみを取り除くために漂白する。 | |
| ・ | 쌓인 치석을 제거하다. |
| 溜まった歯石を除去する。 | |
| ・ | 폭도를 제압하다. |
| 暴徒を制圧する。 | |
| ・ | 불법으로 건물을 점거하다. |
| 不法に建物を占拠する。 | |
| ・ | 음악을 작곡하고 편곡하다. |
| 音楽を作曲して編曲する。 | |
| ・ | 노래를 작곡하다. |
| 歌を作曲する。 | |
| ・ | 수강생이 강좌를 수강하다. |
| 受講生が講座を受講する。 | |
| ・ | 시설을 파손하다. |
| 施設を破損する。 | |
| ・ | 기물을 파손하다. |
| 器物を破損する。 | |
| ・ | 수동적인 태도를 취하다. |
| 受動的な態度をとる。 | |
| ・ | 능동적으로 행동하다. |
| 能動的に振る舞う。 | |
| ・ | 능동적으로 대처하다. |
| 能動的に取り組む。 | |
| ・ | 적에게 항복하다. |
| 敵に降伏する。 | |
| ・ | 무조건 항복하다. |
| 無条件降伏する。 | |
| ・ | 낡은 정책을 폐지하다. |
| 古い政策を廃止する。 | |
| ・ | 적자 노선을 폐지하다. |
| 赤字路線を廃止する。 | |
| ・ | 법률이나 제도를 폐지하다. |
| 法律や制度などを廃止する。 | |
| ・ | 재난에 의한 피해자의 생활을 재건하다. |
| 震災による被災者の生活を再建する。 | |
| ・ | 회사를 적자로부터 재건하다. |
| 会社を赤字から再建する。 | |
| ・ | 국가와 정치를 재건하다. |
| 国家と政治を再建する。 | |
| ・ | 파괴된 건물을 재건하다. |
| 倒壊した建物を再建する。 | |
| ・ | 연습도 준비도 면밀히 하다. |
| 練習も準備も綿密に行う。 | |
| ・ | 면밀히 계획하고 실행하다. |
| 綿密に計画して実行する。 | |
| ・ | 핵병기를 비인륜적이라고 비난하고 핵 폐기를 강하게 호소하다. |
| 核兵器を「非倫理的」だと非難し、核廃絶を強く訴える。 | |
| ・ | 물건을 환금 처리해서 거기에서 채무를 변제하다. |
| 物を換金処分して、そこから債務を弁済する。 | |
| ・ | 채무를 변제하다. |
| 債務を弁済する。 | |
| ・ | 사업을 통해서 이윤을 추구하다. |
| 事業を通じて利潤を追求する。 |