| ・ |
누군가가 스파이에게 정보를 준 것이 틀림없습니다. |
| 誰かがスパイに情報を与えたに間違いありません。 |
| ・ |
첩보원이나 스파이가 암약하는 가운데 벌어지는 스릴 넘치는 스토리입니다. |
| 諜報員やスパイが暗躍する中で繰り広げられるスリルあふれるストーリーです。 |
| ・ |
이 책은 세계 속에서 암약하는 스파이를 폭로한다. |
| この本は世界に暗躍するスパイを暴く。 |
| ・ |
스포티파이는 음악 스트리밍 서비스입니다. |
| スポティファイは音楽ストリーミングサービスです。 |
| ・ |
놀랍게도 그는 스파이였다. |
| 驚いたことに、彼はスパイだった。 |
| ・ |
스파이가 잠입하다. |
| スパイが紛れ込む。 |
| ・ |
다이아몬드를 비롯해, 루비나 사파이어 등 보석에는 많은 종류가 있습니다. |
| ダイヤモンドをはじめ、ルビーやサファイアなど、宝石にはたくさんの種類があります。 |
| ・ |
와이파이로 인터넷에 접속하는 방법을 소개합니다. |
| Wi-Fiでインターネットに接続する方法を紹介します。 |
| ・ |
윈도우10에서의 와이파이 접속 방법을 알려드리겠습니다. |
| Windows10でのWi-Fi接続方法を教えます。 |
| ・ |
한국은 세계적으로 인정받고 있는 IT 강국으로 수준 높은 와이파이를 이용할 수 있습니다. |
| 韓国は世界的にも認められているIT強国で、水準の高いWiFiを利用することができます。 |
| ・ |
와이파이 패스워드가 뭐예요? |
| Wi-fiのパスワードが何ですか。 |
| ・ |
와이파이가 자꾸 끊겨요. |
| Wi-Fiがつながりにくくなります。 |
| ・ |
와이파이가 잡히다. |
| Wi-Fiがつながる。 |
| ・ |
와이파이를 끄다. |
| Wi-Fiを落とす。 |
| ・ |
와이파이를 켜다. |
| Wi-Fiを入れる。 |
| ・ |
정부는 스파이의 무분별한 정보 수집을 폭로했다. |
| 政府はスパイの無分別な情報収集を暴露した。 |
| ・ |
스파이 용의로 여성을 취조하다. |
| スパイ容疑の女を取り調べる。 |
| ・ |
스파이는 상대나 적의 상황을 몰래 살피는 사람, 상대의 기밀정보를 정탐하는 사람이다. |
| スパイは、 相手や敵のようすをひそかに探る人、相手の機密情報を探る人だ。 |
| ・ |
사파이어는 보석의 대표격으로서 세상 사람들에게 사랑받고 있다. |
| サファイアは宝石の代表格として世界中の人々に愛されている。 |
| ・ |
아이폰을 와이파이 네트워크에 접속하는 방법을 소개합니다. |
| iPhoneをWi-Fiネットワークに接続する方法を紹介します。 |
| ・ |
스마트폰이나 태블릿을 와이파이에 접속하다. |
| スマホやタブレットをWi-Fiに接続する。 |
| ・ |
지면에 파이프를 박으면 자연스럽게 지하수가 분출한다. |
| 地面にパイプを打ち込むと、自然に地下水が噴き出してくる。 |
| ・ |
스파이 행위에 관여한 혐의로 4명이 구속되었다. |
| スパイ行為に関与した容疑で4人が拘束された。 |
| ・ |
쇠파이프로 구타하다. |
| 鉄パイプで殴打する。 |
| ・ |
쇠파이프를 용접하다. |
| 鉄管を溶接する。 |
| ・ |
주요 업체는 맥도널드, 롯데리아, 버거킹, KFC, 크라제버거, 맘스터치, 파파이스, 미스터빅, 파리바게트, 뚜레쥬르 등 10곳이다. |
| 主な企業は、マクドナルド、ロッテリア、バーガーキング、ＫＦＣ、クラジェバーガー、マムズタッチ、パパイス、ミスタービッグ、パリバゲット、トゥレジュールの１０社である。 |
| ・ |
파이프 오르간을 연주하다. |
| パイプオルガンを演奏する。 |
| ・ |
파이어 월이란 내부 네트워크를 인터넷을 통해 침입해 오는 부정한 접근으로부터 지키기 위한 방화벽이다. |
| ファイアウォールとは、内部ネットワークをインターネットを通して侵入してくる不正なアクセスから守るための“防火壁”です |
| ・ |
타사 제품의 파이어 월을 사용하고 있는 경우는 아래의 주소 및 포트 번호를 허가해 주세요. |
| 他社製のファイアウォールを使用している場合、以下のアドレスおよびポート番号を許可してください。 |
| ・ |
빠샤빠샤 파이팅 |
| おっしゃっ！頑張れ！ |
