＜포장の韓国語例文＞
| ・ | 포장지로 물건을 포장해 주세요. |
| 包装紙で品物を包んでください。 | |
| ・ | 소모품에는 문방구, 용지, 포장지, 가솔린 등이 있다. |
| 消耗品には文房具、用紙、包装紙、ガソリンなどがある。 | |
| ・ | 지난 몇 주간 포장도 뜯지 않았다. |
| この数週間、包装も開けずにいる。 | |
| ・ | 포장이 파손되어 상품에 흠이 생겼다. |
| 包装が破れて、商品に傷がついた。 | |
| ・ | 얼핏 보면 비슷한데 자세히 보면 포장이나 내용물이 조금씩 다르다. |
| ちらっと見ると似ているが、詳しくみると包装や内容物が少しずつ異なる。 | |
| ・ | 전통시장이나 포장마차에서는 신용카드를 사용할 수 없는 경우도 있습니다. |
| 伝統市場や屋台などではクレジットカードが使用できない場合もあります。 | |
| ・ | 포장마차에서 가볍게 한잔하러 갑시다. |
| 屋台で軽く一杯飲みに行きましょう。 | |
| ・ | 하나씩 포장해 주세요. |
| 一個ずつ包装してください。 | |
| ・ | 충분한 포장이 되어 있지 않은 경우는 파손될 가능성이 있습니다. |
| 十分な梱包がされていない場合は破損の可能性があります。 | |
| ・ | 환경 보호를 위해 포장하지 않고 내용만 판매하는 가게가 있다. |
| 環境保護のために包装せずに中身だけ販売する店がある。 | |
| ・ | 이거 포장 좀 해주세요. |
| これを包装してください。 | |
| ・ | 선물용이라서요. 포장해 주세요. |
| お土産用なのです。包装してください。 | |
| ・ | 포장 가능하나요? |
| テイクアウトできますか？ | |
| ・ | 따로따로 포장해 주세요. |
| 別々に包んでください。 | |
| ・ | 하나씩 포장해 주세요. |
| 1つずつ包んでください。 | |
| ・ | 선물 포장을 뜯었다. |
| プレゼントの包みを開いた。 | |
| ・ | 포장마차에서 소주 한잔할까요? |
| 屋台で焼酎一杯やりますか? | |
| ・ | 서울에서도 포장마차가 점점 사라지고 있어요. |
| ソウルにも屋台がどんどん無くなってます。 | |
| ・ | 겨울에는 포장마차에 자주 갑니다. |
| 冬には屋台によく行きます。 | |
| ・ | 따로따로 포장해 주시겠어요? |
| 別々に包んでもらえますか？ | |
| ・ | 선물용 이라서 따로따로 포장해 주시겠어요? |
| お土産用なので、別々にラッピングしていただけますか。 | |
| ・ | 예쁘게 포장해 주세요. |
| きれいに包装してください。 | |
| ・ | 좀 포장해 주시겠어요? |
| ちょっと包装してくださいませんか？ | |
| ・ | 꽃구경뿐만 아니라 푸드트럭이나 포장마차와 같은 다양한 먹거리도 즐길 수 있습니다. |
| 花見だけでなくフードトラックや屋台など、さまざまな食べ物も楽しめることができます。 | |
| ・ | 계란의 신선도를 유지하기 위해 산란부터 포장까지 최대 3일을 넘기지 않도록 하고 있다. |
| 卵の鮮度を維持するために、産卵から包装まで最大で３日を超えないようにしている。 | |
| ・ | 상자를 튼튼히 포장하다. |
| 箱を頑丈に梱包した。 | |
| ・ | 길을 포장하다. |
| 道を舗装する。 | |
| ・ | 도로를 포장하다. |
| 道路を舗装する。 | |
| ・ | IMF 위기로 노점상이 증가하고 포장마차에 계란빵이 등장했다. |
| ＩＭＦ危機で露天商が増加し、屋台にケランパンが登場した。 | |
| ・ | 포장마차에서 오뎅과 떡복기를 먹었습니다. |
| 屋台でおでんとトッポキを食べました。 |