【호의】の例文韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	상대의 언행 등을 호의적으로 해석하는 것을 선의라고 한다.
	相手の言動などを好意的に解釈することを善意という。
・	호의적인 태도는 긍정적인 분위기를 확산시킵니다.
	好意的な態度はポジティブな雰囲気を広めます。
・	그의 말은 환경 보호의 필요성을 강조하고 있습니다.
	彼の言葉は環境保護の必要性を強調しています。
・	호의적인 관계는 상호 유대를 강화합니다.
	好意的な関係は、相互の絆を強化します。
・	야생마는 야생동물 보호의 상징입니다.
	野生馬は野生動物保護の象徴です。
・	태풍 2호의 영향으로 어제 저녁부터 상당히 세찬 비가 내리고 있네요.
	台風2号の影響で昨夜からかなり激しい雨が降っていますね。
・	불신하면 사람의 호의도 받아들일 수 없어요.
	信じれないと人の好意も受け取れないです。
・	환경 보호의 중요성은 우리의 미래와 직결되어 있습니다.
	環境保護の大事さは、私たちの未来に直結しています。
・	코끼리는 자연 보호의 상징적인 존재입니다.
	ゾウは、自然保護の象徴的な存在です。
・	아프리카에서 사자는 야생동물 보호의 상징으로 간주되고 있습니다.
	アフリカでは、ライオンは野生動物保護の象徴と見なされています。
・	하천의 수원지는 환경보호의 대상입니다.
	河川の水源地は環境保護の対象です。
・	오존층 재생은 지구 환경 보호의 중요한 일환입니다.
	オゾン層の再生は地球環境保護の重要な一環です。
・	환경 보호의 관점에서 보면 이 정책은 효과적입니다.
	環境保護の観点から見ると、この政策は効果的です。
・	사람들은 자연보호의 필요성을 통감하게 되었다.
	人々は自然保護の必要性を痛感するようになった。
・	원자로의 폐기물 처리는 환경 보호의 관점에서 중요합니다.
	原子炉の廃棄物処理は環境保護の観点から重要です。
・	절호의 찬스를 놓치다.
	絶好のチャンスを逃す。
・	수식에서 등호 부등호의 우측에 잇는 변을 우변이라 한다.
	数式で、等号・不等号の右側にある辺を右辺という。
・	그는 다음 호의 표지에 실린다.
	彼は次の号の表紙に載る。
・	심벌은 기호의 일종이다.
	シンボルは記号一種である。
・	호의를 베풀다
	善意を施す。
・	참호의 보초를 기습하다.
	塹壕の歩哨を不意打ちする。
・	많은 노동자가 겸업에 호의적이지만 많은 기업이 겸업을 금지하고 있다.
	多くの労働者が兼業に好意的だが、多くの企業が兼業を禁じている。
・	웃는 얼굴을 하는 것만으로, 면접관으로부터 호의를 얻기 쉽습니다.
	笑顔をつくるだけで、面接官からの好意が得やすくなるのです。
・	인간은 자신에게 호의를 표하는 사람에게 호의를 갖는 심리가 있습니다.
	人間は自分に好意を示してくれる人に好意を持つ心理があります。
・	호의에 진심으로 감사드립니다.
	好意に心から感謝いたします。
・	의회에서의 증언에서도 호의적인 의견이 눈에 띈다.
	議会での証言でも好意的な意見が目立っている。
・	사람은 호의가 계속되면 그게 권리인 줄 안다
	人は好意が続くとそれが権利だと思う。
・	호의적인 반응이 압도적으로 많았다.
	好意的な反響が圧倒的に多かった。
・	호의를 베풀다.
	善意を施す。
・	삐닥한 성격을 가진 사람은 타인의 감사나 호의를 순순히 받아들이지 않는다.
	ひねくれた性格の人は、他人の感謝や好意を素直に受け取れない。
・	영어교육의 조기화 경향에 대해 대다수의 부모들은 호의적으로 반응하고 있는 듯하다.
	英語教育の早期化傾向について、大多数の親たちは好意的に反応しているようだ。
・	양심을 팔아 돈을 벌어 호의호식하는 있다.
	良心を売った金で贅沢に暮らしている。
・	그 도둑은 남의 돈을 훔쳐 호의호식하고 있다.
	その泥棒は他人のお金を盗んで贅沢に暮らしている。
・	형사는 추호의 의심도 없이 그를 체포했다.
	刑事は僅かな疑いもなく彼を逮捕した。
・	추호의 의심도 없다.
	すんごうの疑いもない
・	지금이 절호의 찬스다.
	今が絶好のチャンスだ！
・	고립과 봉쇄에서 벗어날 절호의 기회를 놓쳐선 안 된다.
	孤立と封鎖から脱する絶好の機会を逃してはならない。
・	최신호의 표지를 장식하다.
	最新号の表紙を飾る。
・	우편번호의 자릿수는 5개입니다.
	郵便番号の桁数は5桁です。
・	호의를 베푸는 것에도 정도가 있다.
	善意を施すことにも程がある。
・	왜 사람은 타인에게 호의를 베푸는 것일까?
	なぜ人は善意を他人に施すのか？

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）