カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 形容詞、韓国語能力試験5・6級 과분하다とは 意味 ： 身に余る、分にすぎる、過分だ 読み方 ： 과분하다、kwa-bun-ha-da、クァブンハダ 漢字 ： 過分～ 類義語 ： 분에 넘치다 「身に余る」は韓国語で「과분하다」という。身分・能力・立場・実力などに比べて、評価・待遇・好意が大きすぎることをいいます。 「身に余る」の韓国語「과분하다」を使った例文 ・ 그 논문이랑 비교하는 것 자체가 과분한 평가입니다. その論文と比べること自体が身に余る評価です。 ・ 고졸 학력인 나에겐 과분한 임금이라고 생각했다. 高卒学力の自分には過分な給料だと考えていた。 ・ 과분한 말씀 감사합니다. 身に余るお言葉をありがとうございます。 ・ 과분한 배려에 감사드립니다. 身に余るご配慮に感謝します。 ・ 과분한 칭찬을 해 주셔서 황송합니다. 身に余るお褒めをいただき恐縮です。 ・ 과분할 정도의 배려에 감사드립니다. 身に余るほどのお心遣いに感謝します。 ・ 과분한 은혜를 느끼고 있습니다. 身に余るご恩を感じています。 ・ 과분한 대접을 받았습니다. 身に余るおもてなしを受けました。 ・ 과분한 말씀에 송구스럽습니다. 身に余るお言葉に恐縮しています。 ・ 과분한 보살핌에 감사드립니다. 身に余るお引き立てに感謝いたします。 ・ 과분한 신뢰에 보답하도록 노력하겠습니다. 身に余るご信頼に応えるべく努めます。 ・ 저에게는 과분한 칭찬입니다. 私には身に余るお褒めの言葉です。 ・ 과분한 대우를 받았다. 分不相応なほどの待遇を受けた。 ・ 과분한 사랑을 받아 감사할 뿐이다. 身に余るほどの愛を受け、感謝するばかりだ。 ・ 이런 상은 제게 과분합니다. このような賞は私には過分です。 ・ 과분한 호의를 베풀어 주셨다. 分不相応なほどのご厚意をいただいた。 ・ 제 실력에 비해 과분한 자리다. 自分の実力に比べて分不相応なポストだ。 < 前   次 > 印刷する

形容詞関連の韓国語

거짓되다（嘘である）

건재하다（健在だ）

걸쭉하다（こってりしている）

흐물흐물하다（ふにゃふにゃする）

비겁하다（卑怯だ）

현란하다（派手だ）

뽀송뽀송하다（さらさらとしている）

쌈박하다（さっぱりしている）

홀쭉해지다（やつれている）

정밀하다（精密だ）

단순명료하다（簡単明瞭だ）

고결하다（高潔だ）

아득아득하다（果てなく遠い）

자랑스럽다（誇らしい）

복잡다단하다（非常に複雑だ）

만만하다（手強くない）

후하다（情が深い）

여성스럽다（女性らしい）

건방지다（生意気だ）

갈리다（分かれる）