【혼인】の例文韓国語 Kpedia

＜혼인の韓国語例文＞

・	그는 올해 혼인할 예정이다.
	彼は今年結婚する予定だ。
・	혼인한 부부는 서로 존중해야 한다.
	婚姻した夫婦はお互いを尊重しなければならない。
・	두 사람은 작년에 혼인했다.
	二人は昨年結婚した。
・	결혼식에서 혼인 서약을 했어요.
	結婚式で結婚の誓約をしました。
・	결혼 반지가 없는 걸 보니 아직 미혼인가 봐요.
	結婚指輪をしてない見たいだから、まだ結婚してないらしい。
・	신혼인 그들은 웃는 얼굴로 서로를 바라보고 있습니다.
	新婚の彼らは、笑顔でお互いを見つめ合っています。
・	신혼인 그들은 함께 취미를 즐기는 시간을 중요하게 생각합니다.
	新婚の彼らは、一緒に趣味を楽しむ時間を大切にしています。
・	신혼인 두 사람은 하루하루의 작은 행복을 즐기고 있습니다.
	新婚の二人は、日々の小さな幸せを楽しんでいます。
・	신혼인 그녀로부터 손수 만든 요리를 대접받았습니다.
	新婚の彼女から、手作りの料理を振る舞われました。
・	신혼인 두 사람은 애정이 넘칩니다.
	新婚の二人は、愛情があふれています。
・	신혼인 두 사람은 함께 여행을 갈 계획을 세우고 있습니다.
	新婚のふたりは、一緒に旅行に行く計画を立てています。
・	신혼인 우리는 집을 구하느라 분주합니다.
	新婚の私たちは、家探しに奔走しています。
・	신혼인 두 사람은 행복한 미소를 짓고 있었습니다.
	新婚の二人は、幸せそうな笑顔を見せていました。
・	서로 사랑하는 두 사람이 혼인의 증거로써 결혼반지를 손가락에 낀다.
	愛し合う2人が婚姻の証として結婚指輪を指輪につける。
・	사실혼은 전통적인 혼인 형식을 대체할 수 있는 선택지 중 하나입니다.
	事実婚は、伝統的な婚姻形式に代わる選択肢の一つです。
・	사실혼은 법률상의 혼인신고를 제출하지 않는 결혼 형태입니다.
	事実婚は、法律上の婚姻届を提出しない結婚形態です。
・	일부일처제는 혼인의 공정성을 유지하기 위한 것입니다.
	一夫一婦制は、婚姻の公正性を保つためのものです。
・	일부일처제는 혼인에 관한 법률의 기본입니다.
	一夫一婦制は、婚姻に関する法律の基本です。
・	중혼은 혼인 제도에 대한 중대한 위반입니다.
	重婚は、婚姻制度への重大な違反です。
・	중혼은 혼인의 무게를 경시하는 행위로 알려져 있습니다.
	重婚は、婚姻の重みを軽視する行為とされています。
・	초혼인 부부가 새 집을 구입했어요.
	初婚の夫婦が新しい家を購入しました。
・	혼인 관계의 파탄이란 더 이상 결혼 생활이 회복될 수 없는 상태에 있는 것입니다.
	婚姻関係の破綻とは、もはや結婚生活が修復できない状態にあることです。
・	그녀는 행복한 혼인 생활을 원해요.
	彼女は幸せな婚姻生活を望んでいます。
・	혼인은 상대방과의 신뢰와 유대를 돈독히 하는 것입니다.
	婚姻は相手との信頼と絆を深めるものです。
・	그들은 결혼 후 행복한 혼인 생활을 하고 있습니다.
	彼らは結婚後、幸せな婚姻生活を築いています。
・	혼인은 두 사람의 인생을 바꾸는 중요한 단계입니다.
	婚姻は二人の人生を変える重要なステップです。
・	그들의 혼인은 사랑과 존경으로 가득 차 있습니다.
	彼らの婚姻は愛と尊敬に満ちています。
・	혼인은 두 사람 사이에 강한 유대감을 형성합니다.
	婚姻は二人の間に強い絆を築きます。
・	그들은 행복한 혼인 생활을 보내고 있습니다.
	彼らは幸せな婚姻生活を送っています。
・	혼인신고가 애들 장난이야?
	婚姻届けは、遊びじゃないのよ！
・	가족과 친족이라는 말은 모두 혈연관계나 혼인관계에 있는 사람을 의미합니다.
	身内と親族という言葉は、どちらも血縁関係や婚姻関係にある人を意味します。
・	철수와 영희는 결혼식 전날 혼인 신고를 마쳤다.
	チョルスとヨンヒは結婚式の前日、結婚の届をすませた。
・	법률상 혼인 신고서를 제출하지 않으면 혼인 관계가 인정되지 않습니다.
	法律上、婚姻届の提出がなければ婚姻関係と認められません。
・	소득 격차에 따른 혼인·출산 격차가 뚜렷한 것으로 나타났다.
	所得格差にともなう婚姻・出産格差が明確なことが分かった。
・	임금 격차에 따른 혼인·출산 격차가 뚜렷한 것으로 나타났다.
	賃金格差にともなう婚姻・出産格差が明確なことが分かった。
・	사실상 동거해서 혼인 관계이지만 혼인신고를 제출하지 않았기 때문에 법률상 부부는 아니다.
	事実上は同居して婚姻関係にありながら、婚姻届を出していないために法律上の夫婦ではない。
・	그 두사람은 사실상 혼인관계에 있다.
	あの二人は事実上の婚姻関係にある
・	한국에서도 최근에는 상대의 혼인 상태나 나이를 묻는 것은 실례에 해당합니다.
	韓国でも最近では相手の婚姻状態や、年を聞くのは失礼に当たります。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）