【～에서】の例文 _300韓国語 Kpedia

＜～에서の韓国語例文＞

・	우리 제품은 많은 대리점에서 판매되고 있습니다.
	私たちの製品は多くの代理店で販売されています。
・	대리점에서 연락을 기다리고 있습니다.
	代理店からの連絡を待っています。
・	대리점에서 상품을 주문했습니다.
	代理店から商品を注文しました。
・	이사한 곳에서 새로운 생활을 시작합니다.
	引っ越し先で新しい生活を始めます。
・	이사한 곳에서 새로운 커뮤니티에 가입할 계획입니다.
	引っ越し先で新しいコミュニティに参加する予定です。
・	이사한 곳에서 새로운 친구를 사귈 수 있기를 기대하고 있어요.
	引っ越し先で新しい友人ができることを楽しみにしています。
・	서울에서 부산으로 이사한다.
	ソウルから釜山に引っ越す。
・	미국 국채시장에서 장·단기 금리가 역전되었다.
	米国債市場で長・短期金利が逆転した。
・	시골에서 농사일을 하고 있다.
	田舎で畑仕事をしている。
・	이 지역에서는 물이 부족합니다.
	この地域では、水が不足しています。
・	해외 레스토랑에서는 한국 음식점처럼 먼저 물이 제공되는 않는 경우도 있다.
	海外のレストランでは、韓国の飲食店のようにまずお水が提供されるとは限りません。
・	고양이는 원래 삼림이나 사막에서 살았던 동물이라서 물을 마시는 양이 적다.
	猫はもともと森林や砂漠で暮らしていた動物のため、水を飲む量が少ない。
・	부족 사회에서는 공동체 안에서의 지위나 역할이 중요합니다.
	部族社会では、共同体の中での地位や役割が重要です。
・	부족 사회에서는 전통적인 복장이나 장식품이 중요한 역할을 합니다.
	部族社会では、伝統的な服装や装飾品が重要な役割を果たします。
・	부족 사회에서는 서로 도와가면서 생활하는 것이 중요합니다.
	部族社会では、互いに助け合いながら生活することが重要です。
・	부족 사회에서는 가족이나 친족이 중요한 역할을 합니다.
	部族社会では、家族や親族が重要な役割を果たします。
・	봉건주의 제도 하에서는 영주가 농민의 생활과 노동을 지배하고 있었습니다.
	封建主義の制度下では、領主が農民の生活や労働を支配していました。
・	봉건주의 제도는 중세 유럽에서 농업 사회를 형성했습니다.
	封建主義の制度は中世ヨーロッパで農業社会を形成しました。
・	봉건주의 사회에서는 영주가 권력이나 토지의 소유권을 가지고 있었습니다.
	封建主義社会では、領主が権力や土地の所有権を持っていました。
・	봉건주의 제도 하에서는 농민은 영주에게 충성을 맹세할 것이 요구되었습니다.
	封建主義の制度下では、農民は領主に対して忠誠を誓うことが求められました。
・	봉건주의 하에서는 농민은 영주의 보호와 지배를 받는 것이 일반적이었습니다.
	封建主義の下では、農民は領主の保護と支配を受けることが一般的でした。
・	봉건주의 제도는 중세 유럽에서 널리 볼 수 있었습니다.
	封建主義の制度は中世ヨーロッパで広く見られました。
・	봉건주의 시대에서는 태어날 때부터 신분이 정해져 있었다.
	封建主義の時代では、生まれた時から身分が決まっていた。
・	사회주의 국가에서는 개인의 이익보다 공동체 복지가 우선입니다.
	社会主義国では、個人の利益よりも共同体の福祉が優先されます。
・	사회주의 국가에서는 정부가 산업과 자원을 관리하고 있습니다.
	社会主義国では、政府が産業や資源を管理しています。
・	사회주의 국가에서는 교육과 의료가 무료 또는 저렴한 가격으로 제공됩니다.
	社会主義国では、教育や医療が無料または手頃な価格で提供されます。
・	사회주의 국가에서는 생활 수준의 평등이 중시됩니다.
	社会主義国では、生活水準の平等が重視されます。
・	사회주의 나라에서는 재산은 국가가 소유하고, 물자나 노동력을 나라가 관리합니다.
	社会主義の国では、財産は国家が所有し、資源や労働力を国が管理します。
・	양지바른 장소에서 채소를 기르는 것을 좋아해요.
	日当たりの良い場所で野菜を育てるのが好きです。
・	양지바른 곳에서 요가하는 것을 좋아한다.
	日当たりの良いカフェでヨガをするのが好きだ。
・	그들은 양지의 한 벤치에서 점심을 먹는다.
	彼らは陽地のあるベンチで昼食をとる。
・	마당에서 양지를 맞으며 편안한 시간을 즐긴다.
	庭で陽地を浴びながら、リラックスする時間を楽しむ。
・	민주주의는 법 아래에서의 평등을 중시합니다.
	民主主義は法の下での平等を重視します。
・	새 대통령은 외교정책에서 민주주의와 인권을 강조한다.
	新しい大統領は外交政策で民主主義と人権を強調している。
・	민주주의에서는 국민이 주권자로서 정치의 의사결정에 능동적으로 참가할 수 있다.
	民主主義では、国民が主権者として政治の意思決定に能動的に参加できる。
・	민주주의에서는 시민은 자유롭게 의견을 표명할 수 있습니다.
	民主主義では、市民は自由に意見を表明できます。
・	그는 인문학의 관점에서 고대 문명을 연구하고 있습니다.
	彼は人文学の視点から古代の文明を研究しています。
・	그들은 인문학 수업에서 세계의 다른 문화에 대해 배웁니다.
	人文学の研究は人間の文化的遺産を保護します。
・	그는 인문학 수업에서 새로운 사고방식을 배웠습니다.
	彼は人文学の授業で新しい考え方を学びました。
・	그녀는 인문학적인 관점에서 역사를 해석합니다.
	彼女は人文学的な視点から歴史を解釈します。
・	인문학 수업에서 역사나 문학을 배웁니다.
	人文学の授業で歴史や文学を学びます。
・	그녀는 대학에서 인문학을 전공하고 있습니다.
	彼女は大学で人文学を専攻しています。
・	그는 미학 수업에서 새로운 시각을 얻었습니다.
	彼は美学の授業で新しい視点を得ました。
・	그녀는 미학적인 관점에서 그 건축을 평가합니다.
	彼女は美学的な観点からその建築を評価します。
・	미학은 예술에서의 감정이나 표현에 대해서도 포함합니다.
	美学は芸術における感情や表現についても含みます。
・	그들은 미학적인 관점에서 그 그림을 평가합니다.
	彼らは美学的な観点からその絵画を評価します。
・	미학 수업에서 예술의 의미를 배웁니다.
	美学の授業で芸術の意味を学びます。
・	계몽 운동은 18세기 유럽에서 번성했습니다.
	啓蒙運動は、18世紀のヨーロッパで盛んになりました。
・	우리의 제안은 회의에서 거절당했다.
	私たちの提案は会議で断られた。
・	그 신기술은 의료 분야에서의 혁신적인 치료법을 제공하기 위해 개발되었습니다.
	その新技術は、医療分野での革新的な治療法を提供するために開発されました。

[<] 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 [>]

(300/383)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）