| ・ |
이 애플리케이션은 최신 기술을 사용하여 개발되었습니다. |
|
このアプリケーションは、最新の技術を使用して開発されました。 |
| ・ |
새로운 제품은 시장의 요구에 따라 개발되고 있습니다. |
|
新しい製品は、市場のニーズに応じて開発されています。 |
| ・ |
그 새로운 빌딩은 도시의 확장 계획에 따라 개발되었습니다. |
|
その新しいビルは、都市の拡張計画に基づいて開発されました。 |
| ・ |
프로젝트는 지역 커뮤니티와의 협력 하에 개발되었습니다. |
|
プロジェクトは、地元のコミュニティとの協力のもとで開発されました。 |
| ・ |
의료 기술은 보다 효과적인 치료법을 제공하기 위해 항상 개발되고 있습니다. |
|
医療技術は、より効果的な治療法を提供するために常に開発されています。 |
| ・ |
이 지역에서는 새로운 공원이 개발될 예정입니다. |
|
この地域では、新しい公園が開発される予定です。 |
| ・ |
그 회사는 지속 가능한 제품을 개발하기 위한 노력을 하고 있습니다. |
|
その会社は、持続可能な製品を開発するための取り組みを行っています。 |
| ・ |
새로운 교통 시스템은 도시의 교통 체증을 줄이기 위해 개발되었습니다. |
|
新しい交通システムは、都市の交通渋滞を軽減するために開発されました。 |
| ・ |
이 제품은 사용자의 피드백을 받아 개선되었습니다. |
|
この製品は、ユーザーのフィードバックを受けて改良されています。 |
| ・ |
프로젝트는 미래의 성장을 내다보고 계획되어 개발되었습니다. |
|
プロジェクトは、将来の成長を見据えて計画されて開発されました。 |
| ・ |
그 새로운 건물은 지속 가능한 건축 원칙에 따라 개발되었습니다. |
|
その新しい建物は、持続可能な建築原則に基づいて開発されました。 |
| ・ |
제품은 안전성과 내구성을 확보하기 위해 엄격한 품질 관리 하에 개발되고 있습니다. |
|
製品は、安全性と耐久性を確保するために厳格な品質管理のもとで開発されています。 |
| ・ |
이 기술은 새로운 산업을 육성하기 위해 지역 리더들에 의해 개발되었습니다. |
|
この技術は、新しい産業を育成するために地域のリーダーたちによって開発されました。 |
| ・ |
새로운 에너지원은 지구 온난화 문제에 대한 대책으로서 개발되고 있습니다. |
|
新しいエネルギー源は、地球温暖化問題への対策として開発されています。 |
| ・ |
그 신기술은 의료 분야에서의 혁신적인 치료법을 제공하기 위해 개발되었습니다. |
|
その新技術は、医療分野での革新的な治療法を提供するために開発されました。 |
| ・ |
제품은 경쟁력을 높이기 위해 시장 동향에 따라 개발되고 있습니다. |
|
製品は、競争力を高めるために市場動向に応じて開発されています。 |
| ・ |
풍력 발전의 효율을 높이는 기술이 개발되고 있다. |
|
風力発電の効率を高める技術が開発されている。 |
| ・ |
이 제품은 세계 최초로 개발되었다. |
|
この製品は世界で初めて開発された。 |
| ・ |
그 마을은 풍차 관광지로 개발되었다. |
|
その村は風車の観光地として開発された。 |
| ・ |
이 지역은 상업지로 개발되었다. |
|
この地域は商業地として開発された。 |
| ・ |
요실금 환자를 위한 치료법이 개발되고 있어요. |
|
尿失禁患者のための治療法が開発されています。 |
| ・ |
새로운 산업단지가 개발되었습니다. |
|
新しい産業団地が開発されました。 |
| ・ |
새로 개발된 제품이 인증 기관에 등록되었다. |
|
新たに開発された製品が認証機関に登録された。 |
| ・ |
냉장고가 개발되기 전에는 고기나 생선을 보존하기 위해 소금을 사용했다. |
|
冷蔵庫が開発される前は、肉や魚を保存するのに塩を用いた。 |
| ・ |
새로운 상업용 소프트웨어가 개발되었습니다. |
|
新しい商業用ソフトウェアが開発されました。 |
| ・ |
마마 백신이 개발된 이후로 발병하는 일은 거의 없어진다. |
|
天然痘のワクチンが開発されて以来、発症することはほとんどなくなった。 |
|
