【～에서】の例文 _301韓国語 Kpedia

＜～에서の韓国語例文＞

・	이 지역에서는 새로운 공원이 개발될 예정입니다.
	この地域では、新しい公園が開発される予定です。
・	이 지역에서는 새로운 주택지를 개발하는 계획이 진행 중입니다.
	この地域では新しい住宅地を開発する計画が進行中です。
・	대규모 웹 사이트에서는 많은 서버가 부하를 분산합니다.
	大規模なウェブサイトでは、多くのサーバーが負荷を分散します。
・	클라우드 컴퓨팅에서는 여러 서버가 데이터를 처리합니다.
	ダウンロード速度が遅い場合は、サーバーに問題がある可能性があります。
・	비즈니스에서는 안전성이 높은 서버가 중요합니다.
	ビジネスでは、安全性の高いサーバーが重要です。
・	그녀의 그림은 이색적인 주제를 다루고 있어 예술계에서 화제가 되었습니다.
	彼女の絵画は異色のテーマを扱っており、芸術界で話題となりました。
・	그의 경력은 이색적이고, 많은 다른 분야에서 활약하고 있습니다.
	彼の経歴は異色で、多くの異なる分野で活躍しています。
・	그녀의 복장은 이색적이어서 주위에서 주목을 받고 있었습니다.
	彼女の服装は異色で、周囲から注目を集めていました。
・	공무원에서 프로에 들어온 이색적인 경력을 가지고 있다.
	公務員からプロ入りした異色の経歴を持っている。
・	이교도들 사이에서는 특정 식사의 금기가 있습니다.
	異教徒の間では、特定の食事の禁忌があります。
・	그는 이교도의 나라에서 태어나 그 종교에 따라 자랐습니다.
	彼は異教徒の国で生まれ、その宗教に従って育てられました。
・	그는 이교도 나라에서 온 유학생입니다.
	彼は異教徒の国から来た留学生です。
・	이방인의 시각에서 보면 그 나라의 사회 문제에 대한 이해가 깊어집니다.
	異邦人の視点から見ると、その国の社会問題に対する理解が深まります。
・	이방인 커뮤니티에서는 자국의 문화를 서로 공유하고 있습니다.
	異邦人のコミュニティーでは、自国の文化を共有し合っています。
・	그 마을에서는 이방인을 환영하는 축제가 개최됩니다.
	その村では、異邦人を歓迎する祭りが開催されます。
・	저는 이방인으로서 새로운 나라에서의 생활을 즐기고 있습니다.
	私は異邦人として、新しい国での生活を楽しんでいます。
・	화장지는 가정에서 사용하는 주요 소모품 중 하나입니다.
	トイレットペーパーは家庭で使う主要な消耗品の一つです。
・	사무실에서 사용하는 문구는 소모품입니다.
	オフィスで使う文房具は消耗品です。
・	슈퍼에서 소모품을 샀어요.
	スーパーで消耗品を買いました。
・	첨단 기술 센터에서는 산업사회의 변혁을 향한 과제나 해결책에 관해서 연구하고 있습니다.
	先端技術研究センターでは、産業社会の変革に向けた課題や解決策について研究しています。
・	이벤트에서 최첨단 기술을 피로하다.
	イベントで最先端技術を披露する。
・	위암은 위 내벽에서 발생하는 악성 종양입니다.
	胃癌は胃の内壁で発生する悪性腫瘍です。
・	위에서 궤양이 발견되었습니다.
	胃には潰瘍が見つかりました。
・	십이지장은 소장 속에서 소화된 음식물을 흡수합니다.
	十二指腸は小腸の中で消化された食物を吸収します。
・	십이지장은 위에서 나오는 음식물을 소장으로 보내는 역할을 합니다.
	十二指腸は胃からの食物を小腸に送る役割を果たします。
・	소장은 소화관 중에서도 가장 긴 부분입니다.
	小腸は消化管の中でも最も長い部分です。
・	소장은 소화관의 일부이며, 위에서 직장까지 뻗어 있습니다.
	小腸は消化管の一部であり、胃から直腸まで伸びています。
・	소장은 체내에서의 영양소 흡수를 최대한으로 합니다.
	小腸は体内での栄養素の吸収を最大限にします。
・	소장은 체내에서 영양소의 이용을 가능하게 합니다.
	小腸は体内での栄養素の利用を可能にします。
・	소장은 체내에서 영양소를 분해하고 흡수합니다.
	小腸は体内で栄養素を分解し、吸収します。
・	먹은 것은 위에서 소화되어, 소장으로 가서 주로 영양분이 흡수됩니다.
	食べたものは胃で消化され、小腸にいき、主に栄養分が吸収されます。
・	소화되어 작아진 물질은 소장에서 흡수된다.
	消化されて小さくなった物質は小腸で吸収される。
・	대장 내에서 수분과 영양소가 흡수됩니다.
	大腸内で水分や栄養素が吸収されます。
・	신장 결석은 신장 내에서 형성되는 단단한 물질입니다.
	腎臓結石は腎臓内で形成される硬い物質です。
・	신장은 체내에서 노폐물을 제거하는 역할을 하고 있습니다.
	腎臓は体内で老廃物を除去する役割を果たしています。
・	그의 신장은 가족 중에서 가장 크다.
	彼の身長は家族の中で一番高い。
・	그의 신장은 조금 커서 주변에서 주목받는 경우가 있다.
	彼の身長は少し高めで、周りから注目されることがある。
・	정기검진에서는 처음에 신장과 체중 등이 측정됩니다.
	定期健診では最初に身長や体重などが測定されます。
・	아이들이 어린이집 버스에서 우르르 내렸다.
	子供達が保育園バスからどやどやと降りった。
・	그녀는 붐비는 혼잡 속에서 서둘러 걷고 있었다.
	彼女はどやどやとした雑踏の中で急いで歩いていた。
・	오늘은 광장 앞에서 대규모 집회가 있어 교통 혼잡이 예상됩니다.
	今日は広場の前で大規模な集会があるため、交通渋滞が予想されます。
・	한국에서는 숟가락과 젓가락으로 식사를 해요.
	韓国ではスプーンと箸で食事をします。
・	한국에서 밥을 먹을 때 숟가락을 사용해요.
	韓国ではご飯を食べるとき、スプーンを使います。
・	한국에서는 밥과 국물 요리는 숟가락으로 반찬은 젓가락으로 먹는다.
	韓国ではご飯と汁物はスプーンで、おかずは箸で食べる。
・	한 스푼 입에 넣자 압안에서 부드럽게 녹아 든다.
	ひとさじ口に入れると、口の中でなめらかにとろけていく。
・	영사관은 해외에서의 체포나 구류 시 법적 지원을 제공합니다.
	領事館は海外での逮捕や拘留時の法的支援を提供します。
・	영사관은 해외에서의 이동이나 교통사고를 지원합니다.
	領事館は海外での移動や交通事故のサポートを行います。
・	영사관은 해외에서의 결혼이나 출생 등록을 지원합니다.
	領事館は海外での結婚や出生の登録を支援します。
・	영사관은 해외에서의 긴급 시 지원을 제공합니다.
	領事館は海外での緊急時の支援を提供します。
・	학교에서 화재경보기가 작동하여 학생들은 신속하게 피난하였습니다.
	学校で火災報知器が作動し、生徒たちは速やかに避難しました。

[<] 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 [>]

(301/383)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）