【～에서】の例文 _304韓国語 Kpedia

＜～에서の韓国語例文＞

・	사회적인 관점에서 보면 그 프로그램은 포괄적입니다.
	社会的な観点から見ると、そのプログラムは包括的です。
・	환경 보호의 관점에서 보면 이 정책은 효과적입니다.
	環境保護の観点から見ると、この政策は効果的です。
・	경제적인 관점에서 보면 그 제안은 합리적입니다.
	経済的な観点から見ると、その提案は合理的です。
・	역사적인 관점에서 보면 이 사건은 중요합니다.
	歴史的な観点から見ると、この事件は重要です。
・	그 문제를 다른 관점에서 생각해야 합니다.
	その問題を異なる観点から考える必要があります。
・	진정한 변화는 관점의 변화에서 시작된다.
	本当の変化は観点の変化から始まる。
・	그는 정치 무대에서 활약하고 있습니다.
	彼は政治の舞台で活躍しています。
・	축구 경기에서 자책골을 넣고 말았다.
	サッカーの試合でオウンゴールをしてしまった。
・	내일 그는 레스토랑에서의 식사를 정산할 예정입니다.
	明日、彼はレストランでの食事を精算する予定です。
・	청산 비용은 회사의 수익에서 지불됩니다.
	清算費用は会社の収益から支払われます。
・	빚더미에서 벗어나기 위한 최선의 방법을 찾고 있어요.
	借金の山から抜け出すための最善の方法を探しています。
・	그는 빚더미에서 벗어나기 위해 지원을 요청하고 있습니다.
	彼は借金の山から抜け出すために、支援を求めています。
・	빚더미에서 벗어나기 위해서는 혹독한 절약이 필요합니다.
	借金の山から抜け出すためには、厳しい節約が必要です。
・	저 가족은 빚더미에서 벗어나지 못하고 있어요.
	あの家族は借金の山から抜け出せないでいます。
・	서양인의 예술은 사실주의에서 추상까지 폭넓은 표현 방법을 가지고 있습니다.
	西洋人のアートは、写実主義から抽象まで幅広い表現方法を持っています。
・	서양인들 사이에서는 개인의 성취나 성공이 중시됩니다.
	西洋人の間では、個人の成就や成功が重視されます。
・	동양인의 문화에서는 계절별 행사가 중요합니다.
	東洋人の文化では、季節ごとの行事が重要です。
・	동양인들 사이에서는 전통적인 가치관이 중시되고 있습니다.
	東洋人の間では、伝統的な価値観が重んじられています。
・	실제로 시장에서 거래되는 가격을 실거래가라고 한다.
	実際に市場で取り引きされる価格を実勢価格という。
・	숲속에서 캠프파이어를 즐기는 것은 최고다.
	森の中でキャンプファイヤーを楽しむのは最高だ。
・	숲속에서 길을 잃었다.
	森の中で道に迷った。
・	애완동물 벼룩은 방 안에서 번식할 수 있다.
	ペットのノミは部屋の中で繁殖することがある。
・	건설 현장에서는 작업자가 정을 사용하여 정을 가공하고 있습니다.
	建設現場では、作業員がノミを使って木材を加工しています。
・	목공 작업에서 정을 사용하여 목재를 깎았습니다.
	木工作業で、ノミを使って木材を削りました。
・	그의 행동에서는 강한 정이 느껴져요.
	彼の行動からは強い情が感じられます。
・	이 마을에서는 고용 기회가 매우 한정되어 있습니다.
	この町では、雇用機会が非常に限られています。
・	한국에서 친구라면 나이가 비슷한 사람들로 한정되기 쉽습니다.
	韓国で友達というと、歳が近い人達に限定されやすいです。
・	공장에서 일하고 있어요.
	工場で働いています。
・	저작권 침해에 대한 제소가 법정에서 심리되었습니다.
	著作権侵害に対する提訴が法廷で審理されました。
・	공공 공원에서의 알코올 음주는 제한되어 있습니다.
	公共の公園でのアルコールの飲酒は制限されています。
・	흡연은 공공장소에서 제한되어 있습니다.
	喫煙は公共の場所で制限されています。
・	초라한 프러포즈지만 당신을 사랑하는 마음만큼은 세상에서 제일입니다.
	しがないプロポーズだけれど、あなたを愛する心だけは世界一です。
・	그는 해변에서의 석양 아래에서 청혼했다.
	彼は海辺での夕日の下でプロポーズした。
・	그는 공원에서 그녀에게 청혼했다.
	彼は公園で彼女にプロポーズした。
・	그들은 병원에서 며칠간 입원 후 출산한 지 얼마 안 된 아기와 함께 집으로 돌아갔습니다.
	彼らは病院で数日間の入院の後、出産したばかりの赤ちゃんと一緒に家に帰りました。
・	출산은 보통 분만실에서 이루어집니다.
	出産は通常、分娩室で行われます。
・	출산은 대부분의 경우 의료 시설에서 이루어집니다.
	出産は多くの場合、医療施設で行われます。
・	임산부는 출산 준비 차원에서 출산 수업에 참여하는 것이 도움이 됩니다.
	妊婦は出産準備として出産クラスに参加することが役立ちます。
・	어제 이 병원에서 한 산모가 쌍둥이를 낳았다.
	昨日、この病院である妊婦が双子を産みました。
・	상황은 혼란에서 수습됐고 평온한 일상이 돌아왔다.
	状況は混乱から収拾され、平穏な日常が戻ってきた。
・	그녀는 청춘 시절을 해외에서 보내며 많은 귀중한 경험을 했다.
	彼女は青春時代を海外で過ごし、多くの貴重な経験をした。
・	그의 표정에서 정감이 전해져 왔다.
	彼の表情から情感が伝わってきた。
・	그 음악 축제에서는 이국적인 음악을 즐길 수 있다.
	その音楽フェスティバルでは異国的な音楽が楽しめる。
・	이 요리 교실에서는 이국적인 요리를 만드는 법을 배울 수 있어.
	この料理教室では異国的な料理の作り方を学ぶことができる。
・	한옥마을에서는 한국의 정취를 느낄 수 있다.
	韓屋村では、韓国の趣を感じらることができる。
・	이 지역에서는 비 온 후에 벌레가 많이 나와요.
	この地域では、雨の後に虫がたくさん出ます。
・	이 지역에서는 여름이 되면 벌레의 울음소리가 들립니다.
	この地域では、夏になると虫の鳴き声が聞こえます。
・	숲 속에서 다양한 종류의 벌레를 볼 수 있습니다.
	森の中でさまざまな種類の虫が見られます。
・	벌레가 꽃에서 꽃으로 날아다니고 있어요.
	虫が花から花へと飛び回っています。
・	유충은 땅속에서 식물의 뿌리를 먹을 수 있다.
	幼虫は地中で植物の根を食べることがある。

[<] 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 [>]

(304/383)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）