| ・ |
국민을 위한 정치 |
|
国民の為の政治 |
| ・ |
정치가를 위한 정치는 필요없다. |
|
成果の為の政治は要らない。 |
| ・ |
정치란 이상과 현실을 이어주는 기술이다. |
|
政治とは理想と現実をつなぐ技術である。 |
| ・ |
정치와 돈에 얽힌 주요한 사건은? |
|
政治とカネにまつわる主な事件は？ |
| ・ |
국민의 의사를 바탕으로 정치를 행하는 방식을 민주주의라고 한다. |
|
国民の意思をもとにして政治を行うやり方を民主主義という。 |
| ・ |
정치는 사회의 대립과 이해를 조정하여 사회 전체를 통합하는 역할을 한다. |
|
政治は社会の対立や利害を調整して社会全体を統合する役割を行う。 |
| ・ |
정치는 사회의 본연의 자세를 결정하는 중요한 요소입니다. |
|
政治は社会のあり方を決定する重要な要素です。 |
| ・ |
그는 정치 무대에서 활약하고 있습니다. |
|
彼は政治の舞台で活躍しています。 |
| ・ |
정치 문제에 대해 의견이 분분합니다. |
|
政治の問題について意見が分かれています。 |
| ・ |
그녀는 정치에 관한 전문가입니다. |
|
彼女は政治に関する専門家です。 |
| ・ |
그들은 정치 개혁을 촉진하기 위한 캠페인을 벌이고 있습니다. |
|
彼らは政治改革を促進するためのキャンペーンを行っています。 |
| ・ |
정치는 사람들의 생활에 밀접하게 관련되어 있습니다. |
|
政治は人々の生活に密接に関わっています。 |
| ・ |
그는 정치에 대한 열정을 가지고 있습니다. |
|
彼は政治に対する情熱を持っています。 |
| ・ |
정치는 사람들의 생활에 필수적인 영향을 미칩니다. |
|
政治は人々の生活に不可欠な影響を与えます。 |
| ・ |
정치권에서는 긴장 속에 관망세가 형성되었다. |
|
政治界では緊張の中で様子見が形成された。 |
| ・ |
정치는 중도 세력이 힘을 키우고 있다. |
|
政治では中道勢力が力を強めている。 |
| ・ |
그 정치인은 망언해서 논란이 되었다. |
|
その政治家は妄言を言って論争になった。 |
| ・ |
신문은 특정 정치 세력에 장악되었다. |
|
新聞は特定の政治勢力に支配された。 |
| ・ |
정치는 소수 세력에 장악되어 있다. |
|
政治は少数勢力に掌握されている。 |
| ・ |
정치인들이 탈당을 선언했다. |
|
政治家たちが脱党を宣言した。 |
| ・ |
그는 정치적 신념 때문에 탈당했다. |
|
彼は政治的信念のために脱党した。 |
| ・ |
무소속 출신 정치인들은 지지 기반이 약한 경우가 많다. |
|
無所属出身の政治家は支持基盤が弱い場合が多い。 |
| ・ |
무소속으로 활동하는 정치인도 있다. |
|
無所属で活動している政治家もいる。 |
| ・ |
정치 세습이 개혁에 방해가 되고 있습니다. |
|
政治の世襲が改革の妨げになっています。 |
|
