カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 連語、韓国語能力試験3・4級 사정을 털어놓다とは 意味 ： 事情を打ち明ける 読み方 ： 사정을 터러노타、サジョンウル トロノタ 漢字 ： 事情～ 「事情を打ち明ける」は韓国語で「사정을 털어놓다」という。「사정을 털어놓다」は直訳すると「事情を打ち明ける」という意味の韓国語表現です。自分の置かれている状況や事情、悩み、心の内を詳しく正直に相手に話すことを指します。秘密や心配事を包み隠さず打ち明けるニュアンスがあります。「사정을 얘기하다,사정을 밝히다」ともいえます。 「事情を打ち明ける」の韓国語「사정을 털어놓다」を使った例文 ・ 친구에게 어려운 사정을 털어놓았다. 友達に困っている事情を打ち明けた。 ・ 그는 가족 문제를 솔직하게 털어놓았다. 彼は家族の問題を正直に打ち明けた。 ・ 사정을 털어놓으니 마음이 한결 가벼워졌다. 事情を打ち明けたら心がずっと楽になった。 ・ 나는 직장 생활의 어려움을 상사에게 털어놓았다. 私は職場の悩みを上司に打ち明けた。 ・ 사정을 털어놓고 나서야 진심을 이해할 수 있었다. 事情を打ち明けてからこそ、本心が理解できた。 ・ 어려운 사정을 털어놓는 것은 쉽지 않았다. 困った事情を打ち明けるのは簡単ではなかった。 ・ 친구와 사정을 털어놓으며 서로 위로했다. 友達と事情を打ち明け合ってお互いに励まし合った。 ・ 그녀는 자신의 사정을 털어놓으며 눈물을 흘렸다. 彼女は事情を打ち明けて涙を流した。 ・ 사정을 털어놓는 순간 마음이 놓였다. 事情を打ち明けるとほっとした。 < 前   次 > 印刷する

連語関連の韓国語

결심이 서다（決心がつく）

화장실에 가다（トイレに行く）

억측이 난무하다（憶測が飛び交う）

살이 찌다（太る）

외모가 잘나다（外見がいい）

맛을 내다（味を出す）

기회를 놓치다（機会を逃がす）

가뭄이 들다（日照りになる）

겁(이) 없다（恐れ気もない）

예의 주시하다（注意深く見る）

추위가 풀리다（寒さが和らぐ）

사정을 털어놓다（事情を打ち明ける）

의식을 되찾다（意識を取り戻す）

다시 생각하다（再び考える）

줄을 힘껏 당기다（ロープをぐいと引..

소송을 일으키다（訴訟を起こす）

햇빛을 가리다（日光を遮る）

미묘한 차이（微妙な違い）

얼음이 녹다（氷がとける）

관계를 맺다（関係を結ぶ）