| ・ |
치료란 병이나 상처를 낫게하는 것을 말한다. |
|
治療とは、病気や怪我を直すことをいう。 |
| ・ |
치료를 받은 후에 많이 좋아졌어요. |
|
治療を受けてから大分よくなりました。 |
| ・ |
치료의 목표를 정하고 조금씩 단계적으로 증상을 개선해 갑니다. |
|
治療の目標を決めて、少しずつ段階的に症状を改善していきます。 |
| ・ |
암세포의 종류와 진행 정도에 따라서 치료 방법이 달라집니다. |
|
がん細胞の種類と進行度によって治療方法が変わってきます。 |
| ・ |
되도록 빨리 치료해 주는 편이 좋습니다. |
|
なるべく早く治療してあげた方がよいです。 |
| ・ |
치료가 늦어지면 생명과 관련되는 중대한 병입니다. |
|
手当てが遅れると、生命にかかわることもある重大な病気です。 |
| ・ |
감기 등의 치료로부터 전문적 치료까지 지역에 밀착한 치료를 지향하고 있습니다. |
|
風邪などの治療から専門的な治療まで地域に密着した診療を目指しています。 |
| ・ |
응급 환자가 제대로 치료를 받느냐 받지 못하느냐에 따라 환자의 생사가 갈릴 수 있다. |
|
正しく治療を受けるか受けられないかにより、患者の生死が分かれることがある。 |
| ・ |
만성병이 치료됐다. |
|
慢性病が治療された。 |
| ・ |
피부병이 치료됐다. |
|
皮膚病が治療された。 |
| ・ |
정신 질환이 치료됐다. |
|
精神疾患が治療された。 |
| ・ |
환자가 완전히 치료됐다. |
|
患者が完全に治療された。 |
| ・ |
암이 치료됐다. |
|
がんが治療された。 |
| ・ |
병이 치료됐다. |
|
病気が治療された。 |
| ・ |
심근 비대증을 치료한다. |
|
心筋肥大を治療する。 |
| ・ |
물리치료로 요추 통증을 완화한다. |
|
理学療法で腰椎の痛みを緩和する。 |
| ・ |
치과에서 마취제를 놓은 후 치료를 시작했다. |
|
歯医者で麻酔剤を投与した後治療を始めた。 |
| ・ |
암이 진단된 후 치료를 시작했어요. |
|
がんと診断されてから治療を始めました。 |
|
