「どん詰まり」は韓国語で「막장」という。マクチャン（막장）とは、炭鉱のような場所で石炭を採掘する場所のことをいう。これ以上進むことのできない行き詰まった場所、つまり「どん詰まり」「とんでもない状況」という意味で使われている。よく使われているのは「マクチャンドラマ（막장드라마）」という言葉で、日常には起こりえない非現実的な出来事が度重なり、ワンパターンに展開されていくドラマのことをいう。