| ・ |
벼농사를 짓다. |
|
稲作をする。 |
| ・ |
쌀을 맺는 벼를 재배하는 것을 벼농사라고 합니다. |
|
米を実らせるイネを栽培することを稲作と言います。 |
| ・ |
샐러리맨을 그만두고 벼농사를 시작했다. |
|
脱サラで稲作を始めた。 |
| ・ |
이앙기는 트랙터나 콤바인과 함께 벼농사에 빠질 수 없는 농기계입니다. |
|
田植機は、トラクターやコンバインと並んで、稲作には欠かせない農業機械です。 |
| ・ |
벼농사로부터 타 작물로의 전환이 진행되어 국내의 밀 생산이 늘고 있습니다. |
|
稲作から他作物への転換が進められ、国内での小麦の生産が増えていきます。 |
| ・ |
벼농사는 벼를 재배하는 것입니다. |
|
稲作とは、稲を栽培することです。 |
| ・ |
이곳에서는 벼농사를 짓기 어려워 밭에 감자를 심었다. |
|
ここでは稲作をするのが大変で、畑にジャガイモを植えた。 |
| ・ |
농가는 벼농사철이 되면 바빠집니다. |
|
農家は稲作の季節になると忙しくなります。 |
| ・ |
벼농사는 물을 많이 필요로 합니다. |
|
稲作は水を多く必要とします。 |
| ・ |
벼농사는 모내기부터 벼 베기까지 많은 공정이 있습니다. |
|
稲作は田植えから稲刈りまで多くの工程があります。 |
| ・ |
벼농사는 수확 시기가 되면 농촌이 북적거립니다. |
|
稲作は収穫時期になると農村が賑やかになります。 |
| ・ |
벼농사는 비료나 물 관리 등 세심한 관리가 필요합니다. |
|
稲作は肥料や水管理など細やかな管理が必要です。 |
| ・ |
벼농사는 지역의 전통과 문화에 깊이 뿌리를 두고 있습니다. |
|
稲作は地域の伝統と文化に深く根ざしています。 |
| ・ |
벼농사는 벼의 생육에 맞춘 관리가 중요합니다. |
|
稲作は稲の生育に合わせた管理が重要です。 |
| ・ |
벼농사는 날씨와 기후에 좌우되기 쉬운 작업입니다. |
|
稲作は天候や気候に左右されやすい作業です。 |
| ・ |
벼농사는 농약이나 제초제의 적절한 사용이 요구됩니다. |
|
稲作は農薬や除草剤の適切な使用が求められます。 |
| ・ |
벼농사는 농가의 노동력을 크게 필요로 합니다. |
|
稲作は農家の労働力を大きく必要とします。 |
| ・ |
벼농사는 지역의 풍토나 토지의 조건에 따라 다릅니다. |
|
稲作は地域の風土や土地の条件によって異なります。 |
| ・ |
벼농사는 벼 품종 개량이 진행되고 있습니다. |
|
稲作は稲の品種改良が進められています。 |
| ・ |
벼농사는 많은 사람들의 식탁에 쌀을 전달합니다. |
|
稲作は多くの人々の食卓に米を届けます。 |
| ・ |
농경 사회에서는 벼농사가 중요한 역할을 합니다. |
|
農耕社会では稲作が重要な役割を果たします。 |
| ・ |
논에서의 벼농사는 예로부터 전통입니다. |
|
田んぼでの稲作は古くからの伝統です。 |
| ・ |
벼농사철이 되면 논에 씨를 파종합니다. |
|
稲作の季節になると田んぼに種を播種します。 |
| ・ |
벼농사에서 대량의 벼베기에 사용하는 농기계로 콤바인이 있습니다. |
|
稲作における大量の稲刈りに使う農業機械としてコンバインがあります。 |
