| ・ |
희망자는 손을 들어주세요. |
|
希望者は手を上げてください。 |
| ・ |
희망자가 쇄도했습니다. |
|
希望者が殺到しました。 |
| ・ |
행사 참가 희망자를 모집 중입니다. |
|
イベントへの参加希望者を募集中です。 |
| ・ |
봉사활동 희망자가 다수 모였습니다. |
|
ボランティア活動の希望者が多数集まりました。 |
| ・ |
세미나 희망자에게는 자료를 배포합니다. |
|
セミナーの希望者には資料を配布します。 |
| ・ |
온라인 강좌의 희망자가 쇄도하고 있습니다. |
|
オンライン講座の希望者が殺到しています。 |
| ・ |
희망자는 면접을 봐야 합니다. |
|
希望者は面接を受ける必要があります。 |
| ・ |
유학 희망자는 영어 시험이 필요합니다. |
|
留学の希望者は英語試験が必要です。 |
| ・ |
무료 체험 레슨 희망자를 모집하고 있습니다. |
|
無料体験レッスンの希望者を募集しています。 |
| ・ |
인턴십 희망자는 이력서를 제출해 주세요. |
|
インターンシップの希望者は履歴書を提出してください。 |
| ・ |
대학 희망자를 대상으로 오픈 캠퍼스를 개최합니다. |
|
大学の希望者向けにオープンキャンパスを開催します。 |
| ・ |
아르바이트 희망자는 주말 근무 가능한 분을 우선으로 합니다. |
|
アルバイトの希望者は週末勤務可能な方を優先します。 |
| ・ |
희망자는 필요한 서류를 준비해 주세요. |
|
希望者は、必要な書類を準備してください。 |
| ・ |
레슨 희망자는 사전에 예약이 필요합니다. |
|
レッスンの希望者は事前に予約が必要です。 |
| ・ |
워크숍 희망자가 많아 추가 개최가 결정되었습니다. |
|
ワークショップの希望者が多いため追加開催が決定しました。 |
| ・ |
연수 희망자는 신청 양식을 작성해 주시기 바랍니다. |
|
研修の希望者は申し込みフォームを記入してください。 |
| ・ |
희망자는 모든 서류를 온라인으로 제출할 수 있습니다. |
|
希望者はすべての書類をオンラインで提出できます。 |
| ・ |
신제품 모니터 희망자를 모집하고 있습니다. |
|
研修旅行の希望者は申込書を提出してください。 |
| ・ |
희망자가 다수이므로 추첨을 진행합니다. |
|
希望者が多数のため、抽選を行います。 |
| ・ |
이벤트 희망자에게는 혜택이 준비되어 있습니다. |
|
イベントの希望者には特典が用意されています。 |
| ・ |
입단 희망자는 사전에 신청을 해 주세요. |
|
入団希望者は事前に申し込みをしてください。 |
| ・ |
희망자에게는 주최 즉에서 점심을 준비해 제공합니다. |
|
希望者には主催者側で昼食を用意して提供します。 |
