| ・ |
비행장에 도착한 항공기가 게이트로 향하고 있습니다. |
|
飛行場に到着した航空機がゲートに向かっています。 |
| ・ |
비행장 활주로에는 항공기가 차례를 기다리고 있습니다. |
|
飛行場の滑走路には航空機が順番待ちしています。 |
| ・ |
비행장 터미널에는 승객이 왕래하고 있습니다. |
|
飛行場のターミナルには乗客が行き交っています。 |
| ・ |
비행장 대합실에는 출발을 기다리는 승객이 앉아 있습니다. |
|
飛行場の待合室には出発を待つ乗客が座っています。 |
| ・ |
비행장 활주로를 이륙하는 항공기가 보입니다. |
|
飛行場の滑走路を離陸する航空機が見えます。 |
| ・ |
비행장 관제탑의 지시로 항공기가 활주로에 진입하고 있습니다. |
|
飛行場の管制塔からの指示で航空機が滑走路に進入しています。 |
| ・ |
비행장 터미널 내에는 면세점도 있습니다. |
|
飛行場のターミナル内には免税店もあります。 |
| ・ |
비행장 주변에는 항공기를 보관하기 위한 격납고가 있습니다. |
|
飛行場の周辺には航空機を保管するための格納庫があります。 |
| ・ |
비행장 도착 로비에서 승객이 짐을 찾고 있습니다. |
|
飛行場の到着ロビーで乗客が荷物を受け取っています。 |
| ・ |
비행장 도착 로비에서 승객이 짐을 찾고 있습니다. |
|
飛行場の滑走路には航空機の離着陸の様子が見られます。 |
| ・ |
비행장 활주로에는 항공기의 이착륙 모습을 볼 수 있습니다. |
|
飛行場の滑走路には航空機の離着陸の様子が見られます。 |
| ・ |
비행장 게이트에서 탑승을 호소하는 안내 방송이 나오고 있습니다. |
|
飛行場のゲートで搭乗を呼びかけるアナウンスが流れています。 |
| ・ |
비행장 주차장에서 터미널로 가는 수단으로 셔틀버스가 있습니다. |
|
飛行場の駐車場からターミナルへのアクセスにはシャトルバスがあります。 |
| ・ |
비행장의 항공 관제사가 항공기 유도를 하고 있습니다. |
|
飛行場の航空管制官が航空機の誘導をしています。 |
| ・ |
비행장 주차장에는 장기 체류용 주차장도 있습니다. |
|
飛行場の駐車場には長期滞在用の駐車場もあります。 |
| ・ |
飛行場の駐車場には長期滞在用の駐車場もあります。 |
|
飛行場のスカイラウンジではプレミアムなサービスが提供されています。 |
| ・ |
비행장 스카이라운지에서는 프리미엄 서비스가 제공되고 있습니다. |
|
飛行場のスカイラウンジではプレミアムなサービスが提供されています。 |
| ・ |
비행장 출발 게이트에서 탑승 수속을 진행하고 있습니다. |
|
飛行場の出発ゲートで搭乗手続きを進めています。 |
| ・ |
비행장 보안검색을 통과하고 탑승게이트로 향합니다. |
|
飛行場の保安検査を通過して搭乗ゲートに向かいます。 |
| ・ |
비행장 도착 로비에서는 여행자가 마중을 기다리고 있습니다. |
|
飛行場の到着ロビーでは旅行者が出迎えを待っています。 |
| ・ |
비행장 터미널 건물은 현대적인 설비가 갖추어져 있습니다. |
|
飛行場のターミナルビルは近代的な設備が整っています。 |
| ・ |
비행장 주변에는 호텔이나 렌터카 회사가 있습니다. |
|
飛行場の周辺にはホテルやレンタカー会社があります。 |
| ・ |
비행장 터미널 건물은 다국어로 안내가 표시되어 있습니다. |
|
飛行場のターミナルビルは多言語で案内が表示されています。 |
| ・ |
비행장 터미널에는 항공사의 체크인 카운터가 줄지어 있습니다. |
|
飛行場のターミナルには航空会社のチェックインカウンターが並んでいます。 |
| ・ |
그 섬의 비행장은 이제 풀이 더부룩하다. |
|
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。 |
