直訳すると「新年福をたくさん受け取ってください」という意味。日本語の「よいお年をお迎えください」という意味で年明け前にも使われる挨拶である。
1月1日の新正月（신정）に限らず、旧正月（구정）にも使う。새해（セへ）は「新年」、복（ポク）は「福」、많이（マニ）は「たくさん」、받으세요（パドゥセヨ）は「受け取ってください」。
友達同士や目下の人に対してはためぐち（반말）で'새해 복 많이 받아（セへポンマニパダ）'という。「あけましておめでとう」または「良いお年を」の意味である。