| ・ |
그는 정치계의 거물로 알려져 있다. |
| 彼は政治界の大物として知られている。 |
| ・ |
그는 정계의 거물인 만큼 커다란 권력을 가지고 있다. |
| 彼は政界の大物だけあって、大きな権力を持っている。 |
| ・ |
대통령은 회의에 두 명의 거물을 데리고 왔다. |
| 大統領は会議にふたりの大物を連れてきた。 |
| ・ |
그는 비즈니스계의 거물 기업가다. |
| 彼はビジネス界の大物起業家だ。 |
| ・ |
그 팀은 축구계의 거물 선수를 획득했다. |
| そのチームはサッカー界の大物選手を獲得した。 |
| ・ |
거물 프로듀서가 그의 신곡을 프로듀싱했다. |
| 大物プロデューサーが彼の新曲をプロデュースした。 |
| ・ |
그 사건에는 거물 변호사가 관여하고 있는 것 같다. |
| その事件には大物弁護士が関与しているようだ。 |
| ・ |
그는 패션업계의 거물 디자이너다. |
| 彼はファッション業界の大物デザイナーだ。 |
| ・ |
그녀는 음악 업계의 거물 매니저다. |
| 彼女は音楽業界の大物マネージャーだ。 |
| ・ |
그 극단은 연극계의 거물들이 만든 것이다. |
| その劇団は演劇界の大物たちが立ち上げたものだ。 |
| ・ |
그 기업가는 IT 업계의 거물 투자가로 유명하다. |
| その起業家はIT業界の大物投資家として有名だ。 |
| ・ |
그는 그 마을의 거물 부동산 개발업자이다. |
| 彼はその町の大物不動産開発業者だ。 |
| ・ |
그 신작 소설은 문학계의 거물 작가에 의한 것이다. |
| その新作小説は文学界の大物作家によるものだ。 |
| ・ |
저 거물 아티스트의 전시회에 가고 싶다. |
| あの大物アーティストの展覧会に行きたい。 |
| ・ |
그는 음악 프로듀서로서의 거물이다. |
| 彼は音楽プロデューサーとしての大物だ。 |
| ・ |
그 경제학자는 거물 교수로 국제적으로 알려져 있다. |
| その経済学者は大物教授として国際的に知られている。 |
| ・ |
그의 발언은 정치계 거물들에게 큰 영향을 미쳤다. |
| 彼の発言は政治界の大物たちに大きな影響を与えた。 |
| ・ |
그 행사에는 업계 거물들이 한자리에 모일 예정이다. |
| そのイベントには業界の大物たちが一堂に会する予定だ。 |
| ・ |
그 기업가는 벤처 기업의 거물 투자가다. |
| その起業家はベンチャー企業の大物投資家だ。 |
| ・ |
그 거물 프로듀서가 그녀의 데뷔 앨범을 작업했다. |
| あの大物プロデューサーが彼女のデビューアルバムを手がけた。 |
| ・ |
저 거물급 연예인이 오늘 밤 토크쇼에 등장한대. |
| あの大物芸能人が今夜のトークショーに登場するらしい。 |
| ・ |
그 신작 영화에는 거물급 배우들이 출연하고 있다. |
| その新作映画には大物俳優たちが出演している。 |
| ・ |
거물급 아티스트 두 팀이 협업한다. |
| 大物アーティスト2組がコラボする。 |
| ・ |
장례식장에는 정재계 거물들이 조문했다. |
| 葬式会場には、政財界の大物たちが、弔問した。 |
| ・ |
그는 저널리즘계의 거물입니다. |
| 彼はジャーナリズム界の大物です。 |
| ・ |
거물 정치인이 대거 참가했다. |
| 大物政治家が大挙参加した。 |
| ・ |
범죄 현장에서 채취된 증거물을 과학적으로 수사하다. |
| 犯罪現場で採取された証拠物件を科学的に捜査する |
| ・ |
거물 정치인의 비리가 잇달아 발생하여 사회에 큰 충격을 주고 있다. |
| 大物政治家の汚職が相次いで発生して、社会に大きな衝撃を与えている。 |
| ・ |
정경유착이 연이어 보도되어 정재계의 거물도 체포되었다. |
| 政財界の癒着が次々と報道され，政財界の大物も逮捕された。 |
