| ・ |
대통령은 오전에 밖으로 나가지 않은 채 관저에 머물렀다. |
|
大統領は午前中外に出ないまま、ずっと官邸にとどまっていた。 |
| ・ |
대통령 관저 입구에서 긴급 회견을 열었다. |
|
大統領官邸の入口で緊急会見を開いた。 |
| ・ |
관저 주변은 경비가 삼엄합니다. |
|
官邸の周辺は、警備が厳重です。 |
| ・ |
새로운 총리가 관저에 취임했습니다. |
|
新しい首相が官邸に就任しました。 |
| ・ |
관저 밖에는 많은 보도진이 모여 있습니다. |
|
官邸の外には、多くの報道陣が集まっています。 |
| ・ |
관저 방문자는 사전에 조정이 필요합니다. |
|
官邸での訪問者は、事前に調整が必要です。 |
| ・ |
관저 회의실은 최신 설비가 갖추어져 있습니다. |
|
官邸の会議室は、最新の設備が整っています。 |
| ・ |
관저 근처에는 역사적인 명소가 많이 있습니다. |
|
官邸の近くには、歴史的な名所が多くあります。 |
| ・ |
관저에서의 모임은 때로 비공개로 진행되는 경우가 있습니다. |
|
官邸での会合は、時に非公開で行われることがあります。 |
| ・ |
관저에서의 결정은 국가의 미래에 영향을 미칩니다. |
|
官邸における決定は、国の未来に影響を与えます。 |
| ・ |
관저 근처에는 중요한 공공시설이 많이 있습니다. |
|
官邸の近くには、重要な公共施設が多数あります。 |
| ・ |
대통령은 관저에서 외빈을 맞이했다. |
|
大統領は官邸で来賓を迎えた。 |
| ・ |
총리는 관저에서 회의를 열었다. |
|
首相は官邸で会議を開いた。 |
| ・ |
관저 내부는 일반에 비공개다. |
|
官邸の内部は一般に非公開だ。 |
| ・ |
대통령은 늦은 밤 관저로 돌아갔다. |
|
大統領は夜遅くに官邸へ戻った。 |
| ・ |
관저 주변은 늘 경계가 삼엄하다. |
|
官邸の周囲はいつも厳重に警戒されている。 |
| ・ |
청와대에는 한국 대통령의 관저와 집무실이 있다. |
|
青瓦台には韓国大統領の官邸と執務室がある。 |
