カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 名詞、韓国語能力試験5・6級 불호령とは 意味 ： 激しい叱責、厳しい号令 読み方 ： 불호령、pur-ho-ryŏng、プルホリョン 漢字 ： ～号令（～號令） 「激しい叱責」は韓国語で「불호령」という。「불호령」は韓国語で「厳しい号令」「激しい叱責」「厳しい命令」を意味します。主に目上の人や上司が強く叱ったり、厳しく命令を下したりすることを指し、突然かつ強い口調で注意や命令を発するニュアンスがあります。 「激しい叱責」の韓国語「불호령」を使った例文 ・ 불호령이 떨어지다. ひどく叱られる。 ・ 아버지의 불호령이 떨어졌다. お父さんの厳しい叱責があった。 ・ 선생님은 전후 사정은 듣지도 않고 다짜고짜로 불호령을 내렸다. 先生は前後の事情も聞かずにいきなり激しく叱責した。 ・ 상사는 프로젝트 실패에 대해 불호령을 내렸다. 上司はプロジェクトの失敗について厳しい叱責をした。 ・ 선생님이 학생들에게 불호령을 퍼부었다. 先生が生徒たちに厳しく叱った。 ・ 부장은 회의 중에 불호령을 내리며 모든 직원들을 긴장하게 만들었다. 部長は会議中に激しい号令を出して全社員を緊張させた。 ・ 불호령이 떨어지자 분위기가 일순간 무거워졌다. 厳しい叱責が飛ぶと一瞬で空気が重くなった。 ・ 팀장님의 불호령 이후 모두가 열심히 일하기 시작했다. チーム長の厳しい指示の後、皆が一生懸命働き始めた。 ・ 불호령 소리에 모두가 주춤했다. 激しい叱責の声に皆がたじろいだ。 ・ 부모님의 불호령에 아이는 울음을 그쳤다. 両親の厳しい叱責に子どもは泣き止んだ。 ・ 불호령이 떨어져서 오늘 하루는 기분이 별로다. 厳しい叱責を受けて今日はあまり気分が良くない。 ・ 불호령 때문에 회식 분위기가 얼어붙었다. 叱責のせいで飲み会の雰囲気が冷え込んだ。 ・ 선생님의 불호령이 떨어져 학생들이 조용해졌다. 先生の激しい叱責で生徒たちは静かになった。 ・ 회의 중 잘못된 보고로 불호령이 떨어졌다. 会議中の誤った報告で厳しい叱責を受けた。 ・ 부모님께 불호령이 떨어져 크게 혼났다. 親に厳しく叱られて大いに怒られた。 ・ 상사에게 불호령이 떨어져서 분위기가 긴장되었다. 上司に厳しく叱られて雰囲気がピリピリした。 ・ 불호령이 떨어지자 분위기가 일순간 무거워졌다. 厳しい叱責が飛ぶと一瞬で空気が重くなった。 「激しい叱責」の韓国語「불호령」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 불호령이 떨어지다（プルホリョンイ トロジダ） 怒鳴りつけられて叱られる、怒りの雷が落ちる、激しい叱責が落ちる < 前   次 > 印刷する

名詞関連の韓国語

갈퀴（熊手）

선（選）

장수풍뎅이（カブトムシ）

물량공세（物量攻勢）

선탠（日焼け）

잠복 기간（潜伏期間）

포수（砲手）

코뼈（鼻骨）

창설（創設）

홀아버지（妻を亡くしたお父さん）

지하（地下）

생일 카드（誕生日カード）

일곱 살（七歳）

접경지대（境界地帯）

서릿발（霜柱）

범죄자（犯罪者）

연장선상（延長線上）

신부감（新婦候補）

선도（先導）

점령（占領）