| ・ |
그건 확실히 일리가 있네요. |
|
それは確かに一理ありますね。 |
| ・ |
그 의견에도 일리가 있다고 생각해요. |
|
その意見にも一理あると思います。 |
| ・ |
그녀의 의견에는 일리가 있으니 검토해 보겠습니다. |
|
彼女の意見には一理あるので、検討してみます。 |
| ・ |
그의 말에도 일리는 있지만 완전히 찬성할 수는 없어요. |
|
彼の言うことにも一理ありますが、完全に賛成はできません。 |
| ・ |
그 생각에는 일리가 있지만 신중하게 판단할 필요가 있습니다. |
|
その考え方には一理ありますが、慎重に判断する必要があります。 |
| ・ |
일리가 있는 의견이라고 생각합니다만, 다른 방안도 검토해야 합니다. |
|
一理ある意見だと思いますが、他の案も検討すべきです。 |
| ・ |
그 논리에는 일리가 있지만 실현하기에는 문제가 많아요. |
|
その論理には一理ありますが、実現するには問題が多いです。 |
| ・ |
당신의 주장에는 일리가 있지만 구체적인 증거가 필요합니다. |
|
あなたの主張には一理ありますが、具体的な証拠が必要です。 |
| ・ |
그의 제안에는 일리가 있지만 장기적인 관점이 결여되어 있습니다. |
|
彼の提案には一理ありますが、長期的な視点が欠けています。 |
| ・ |
그의 이론에는 일리가 있기 때문에 무시할 수 없습니다. |
|
彼の理論には一理あるので、無視はできません。 |
| ・ |
그 계획에는 일리가 있지만 위험이 따릅니다. |
|
その計画には一理ありますが、リスクが伴います。 |
| ・ |
일리가 있는 시점이지만 결론을 내기에는 아직 이릅니다. |
|
一理ある視点ですが、結論を出すにはまだ早いです。 |
| ・ |
그 주장에는 일리가 있지만 바로 찬성할 수는 없어요. |
|
その主張には一理ありますが、すぐに賛成するわけにはいきません。 |
| ・ |
마일리지가 조금씩 적립되고 있어요. |
|
マイルが少しずつ積み立てられています。 |
| ・ |
마일리지를 적립해주세요. |
|
マイレージを積み立ててください。 |
| ・ |
돈을 훔친 사람이 내 형이라는 것은 일리가 없다. |
|
お金を盗んだのは私の兄だというのはありえない。 |
| ・ |
그런 이야기는 전혀 일리가 없다. |
|
そんな話は、全く理屈に合わない。 |
| ・ |
그녀는 항상 멋을 내고 있어요, 스타일리시하네요. |
|
彼女はいつも洒落込んで、オシャレですね。 |
| ・ |
카키색 모자는 햇빛을 막아주면서 스타일리시합니다. |
|
カーキ色の帽子は日差しを防ぎつつスタイリッシュです。 |
| ・ |
그의 파란색 정장이 스타일리시합니다. |
|
彼の青色のスーツがスタイリッシュです。 |
| ・ |
그의 옷은 새까만 디자인으로 심플하지만 스타일리시합니다. |
|
彼の服は真っ黒いデザインで、シンプルですがスタイリッシュです。 |
| ・ |
이 까만 색상의 스커트가 매우 스타일리시해요. |
|
この真っ黒い色のスカートがとてもスタイリッシュです。 |
| ・ |
그의 정장은 시퍼렇고 스타일리시합니다. |
|
彼のスーツは真っ青でスタイリッシュです。 |
|
