| ・ |
교감 선생님이 신임 선생님을 소개했어요. |
|
教頭先生が新任の先生を紹介しました。 |
| ・ |
교감 선생님은 교내 문제를 해결하기 위해 분주합니다. |
|
教頭先生は校内の問題を解決するために奔走しています。 |
| ・ |
교감 선생님이 수업 진행을 지켜보고 있어요. |
|
教頭先生が授業の進行を見守っています。 |
| ・ |
교감 선생님은 학교 행사를 챙기고 있어요. |
|
教頭先生は学校の行事を取りまとめています。 |
| ・ |
학생회 활동은 교감 선생님의 지도 아래 이루어지고 있습니다. |
|
生徒会の活動は教頭先生の指導のもと行われています。 |
| ・ |
교감 선생님은 교사들의 연수를 계획하고 있습니다. |
|
教頭先生は教師たちの研修を計画しています。 |
| ・ |
교감 선생님이 교내 안전 관리를 하고 있습니다. |
|
教頭先生が校内の安全管理を行っています。 |
| ・ |
교감 선생님은 학부모와의 소통을 중요하게 생각합니다. |
|
教頭先生は保護者とのコミュニケーションを大切にしています。 |
| ・ |
교감 선생님이 학교의 비전을 명확히 하고 있어요. |
|
教頭先生が学校のビジョンを明確にしています。 |
| ・ |
교감 선생님이 학생의 진로 상담을 맡고 있습니다. |
|
教頭先生が生徒の進路相談を受け持っています。 |
| ・ |
교감 선생님이 입학식 사회를 맡았어요. |
|
教頭先生が入学式の司会を務めました。 |
| ・ |
교감 선생님은 학생들에게 예의를 가르치고 있습니다. |
|
教頭先生は生徒たちに礼儀正しさを教えています。 |
| ・ |
교감 선생님이 학교 행사 예산을 관리하고 있어요. |
|
教頭先生が学校の行事予算を管理しています。 |
| ・ |
교감 선생님이 학교 과외 활동을 감독하고 있어요. |
|
教頭先生が学校の課外活動を監督しています。 |
| ・ |
교감 선생님은 학교 업무 일지를 관리하고 있습니다. |
|
教頭先生は学校の業務日誌を管理しています。 |
| ・ |
교감 선생님이 학교 경영 계획을 수립하고 있어요. |
|
教頭先生が学校の経営計画を策定しています。 |
| ・ |
교감 선생님이 학교 수업 시간표를 작성하고 있어요. |
|
教頭先生が学校の授業時間割を作成しています。 |
| ・ |
교감 선생님이 학교 안전 교육을 실시하고 있습니다. |
|
教頭先生が学校の安全教育を実施しています。 |
| ・ |
교감 선생님이 학교의 시설 유지 보수를 확인하고 있습니다. |
|
教頭先生が学校の施設メンテナンスを確認しています。 |
| ・ |
교감 선생님이 학교 졸업식 준비를 진행하고 있어요. |
|
教頭先生が学校の卒業式の準備を進めています。 |
| ・ |
교감 선생님의 지도로 학교 분위기가 좋아졌습니다. |
|
教頭先生の指導で学校の雰囲気が良くなりました。 |
| ・ |
새 교감 선생님이 부임하셨습니다. |
|
新しい教頭先生が赴任されました。 |
| ・ |
교감 선생님은 매우 엄격하십니다. |
|
教頭先生はとても厳しいです。 |
| ・ |
교감 선생님께서 학부모 회의에 참석하셨습니다. |
|
教頭先生が保護者会に出席されました。 |
| ・ |
오늘 교감 선생님이 수업을 참관하셨습니다. |
|
今日、教頭先生が授業を参観されました。 |
| ・ |
교감 선생님은 교장을 보좌합니다. |
|
教頭先生は校長を補佐します。 |
| ・ |
교감 선생님께 상담을 요청했습니다. |
|
教頭先生に相談をお願いしました。 |
| ・ |
학생들이 교감 선생님께 인사했습니다. |
|
生徒たちは教頭先生に挨拶しました。 |
| ・ |
교감 선생님께서 조회를 진행하셨습니다. |
|
教頭先生が朝礼を進行されました。 |
