초범とは:「初犯」は韓国語で「초범 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー : ホーム  > 暮らし > 治安、名詞、韓国語能力試験3・4級
意味 : 初犯
読み方 : 초범、cho-bŏm、チョボム
漢字 : 初犯
「初犯」は韓国語で「초범」という。초범(初犯)は、犯罪を犯した人が初めて犯した犯罪のことを指します。つまり、過去に犯罪歴がない人物が初めて犯した犯罪を意味します。初犯の場合、刑罰が軽くなることがあるため、法的に重要な意味を持ちます。再犯(さいはん)は「재범」といいます。
「初犯」の韓国語「초범」を使った例文
・ 초범이라도 피해액에 따라 집행유예를 받지 못하는 경우도 있습니다.
初犯であっても被害額によっては執行猶予がつかないケースもあります。
・ 폭행죄 초범이라면 집행유예가 될 가능성이 높다.
暴行罪の初犯なら執行猶予になる可能性が高い。
・ 초범이었기 때문에 그는 비교적 가벼운 형을 받았다.
初犯だったため、彼は比較的軽い刑を受けた。
・ 그는 초범으로 재판에서 관대한 판결을 받았다.
彼は初犯として、裁判で寛大な判決を受けた。
・ 초범인 것을 고려하여 형이 경감되었다.
初犯であることを考慮して、刑が軽減された。
・ 초범이라도 중대한 범죄를 저지르면 엄격한 처벌을 받을 수 있다.
初犯でも重大な犯罪を犯すと、厳しい処罰が下されることがある。
・ 초범인 경우, 사회 복귀를 위한 지원이 이루어질 수 있다.
初犯の場合、社会復帰に向けた支援が行われることがある。
・ 음주 운전 초범은 훈방하는 경우가 많다.
飲酒運転の初犯は訓戒放免されることが多い。
・ 그녀는 초범이라서 집행유예가 인정되었다.
彼女は初犯だったので執行猶予が認められた。
< 前   次 >
印刷する

治安関連の韓国語

  • 초범(初犯)
  • 부정액세스(不正アクセス)
  • 음주 측정(アルコール検査)
  • 전락(転落)
  • 징역살이(懲役生活)
  • 용의자(容疑者)
  • 어깨(ヤクザ)
  • 상습 절도범(窃盗常習犯)
  • 긴급 피난(緊急避難)
  • 동일범(同一犯)
  • 공갈사기단(ゆすりグループ)
  • 도주하다(逃走する)
  • 행패(乱暴な振る舞い)
  • 각성제(覚せい剤)
  • 공갈미수(恐喝未遂)
  • 불심검문(職務質問)
  • 범죄심리학(犯罪心理学)
  • 투옥하다(投獄する)
  • 강간(レイプ)
  • 살해(殺害)
  • <一覧を見る>
    暮らし
  • 挨拶
  • お礼とお詫び
  • 質問と相槌
  • 暮らし
  • 不動産・建築
  • 住宅
  • 生活用品
  • 店の名前
  • 買い物
  • 健康
  • 家電製品
  • 行事
  • 洗濯・掃除
  • 出産・育児
  • 電話
  • 事故
  • 治安
  • 災害
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.