| ・ |
제주도는 가장 많은 정치범이 유배되었던 섬이었다. |
|
済州島は、最も多くの政治犯が流刑となった島であった。 |
| ・ |
영국은 1717년 이후, 미국을 유배지로 사용하고 있었다. |
|
イギリスは1717年以来、アメリカを流刑地としていた。 |
| ・ |
조선 왕조가 실시한 유배는, 죄의 경중에 의해 유배지를 결정하는 것이었다. |
|
朝鮮王朝が実施した流刑は、罪の軽重によって流配地を決定するというものだった。 |
| ・ |
유배지로 보내지는 도중에 자객의 습격을 받았다. |
|
流刑地に送られる途中で刺客の襲撃を受けた。 |
| ・ |
흑산도는 망망해대에 있는 섬이라서 예로부터 유배지로 이용되었다. |
|
黒山島は茫々たる大海にある島なので、古くから流配地として使われた。 |
| ・ |
유배지는 유배로 사용되는 지역이다. |
|
流刑地は、流刑に用いられる地域である。 |
| ・ |
호주는 영국의 유배지였다. |
|
オーストラリアはイギリスの流刑地だった。 |
| ・ |
멀리 떨어진 유배지에서 복역하다. |
|
遠く離れた流刑地で服役する。 |
