| ・ |
호텔은 투숙객에게 무료 조식을 제공한다. |
|
ホテルは宿泊客に無料の朝食を提供する。 |
| ・ |
투숙객들은 체크인 시 신분증을 제시해야 한다. |
|
宿泊客はチェックイン時に身分証明書を提示しなければならない。 |
| ・ |
지진으로 투숙객들이 호텔 바깥에서 밤을 지새우며 공포에 떨었다. |
|
地震で宿泊客がホテルの外で夜を明かし、恐怖に震えた。 |
| ・ |
이 호텔은 투숙객을 위한 스파 시설이 잘 갖춰져 있다. |
|
このホテルは宿泊客のためのスパ施設が充実している。 |
| ・ |
투숙객 전용 라운지가 별도로 마련되어 있다. |
|
宿泊客専用のラウンジが別に用意されている。 |
| ・ |
투숙객 수가 급격히 증가해서 예약이 어려워졌다. |
|
宿泊客の数が急増し、予約が困難になった。 |
| ・ |
호텔 직원은 투숙객의 요구에 신속하게 대응했다. |
|
ホテルのスタッフは宿泊客の要望に迅速に対応した。 |
| ・ |
투숙객은 객실 내 금연 구역을 지켜야 한다. |
|
宿泊客は客室内の禁煙区域を守らなければならない。 |
| ・ |
투숙객에게 무료 와이파이 서비스를 제공한다. |
|
宿泊客には無料のWi-Fiサービスを提供している。 |
| ・ |
이번 연휴에는 투숙객이 평소보다 20% 증가했다. |
|
今回の連休は宿泊客が普段より20％増えた。 |
| ・ |
투숙객은 체크아웃 시간을 준수해야 한다. |
|
宿泊客はチェックアウト時間を守らなければならない。 |
| ・ |
행사장은 인근에 숙박시설이 풍부하여 투숙객들에게도 편리합니다. |
|
イベント会場は近隣に宿泊施設が豊富にあり、宿泊者にも便利です。 |
| ・ |
호텔은 인기 있는 시설을 증설하여 투숙객의 만족도를 향상시켰습니다. |
|
ホテルは人気の施設を増設して、宿泊客の満足度を向上させました。 |
| ・ |
호텔 투숙객들에게 인근 주차장 등으로의 긴급 대피령이 내려졌다. |
|
ホテル宿泊客に隣近駐車場などへの緊急避難命令がくだされた。 |
