| ・ |
이 차의 승차감은 매우 쾌적하다. |
|
この車の乗り心地はとても快適だ。 |
| ・ |
차종 차이로 승차감이 크게 바뀐다. |
|
車種の違いで乗り心地が大きく変わる。 |
| ・ |
신칸센의 승차감은 훌륭합니다. |
|
新幹線の乗り心地は素晴らしい。 |
| ・ |
고급차는 승차감이 뛰어나다. |
|
高級車は乗り心地が抜群だ。 |
| ・ |
이 버스의 승차감은 다른 것에 비해 좋다. |
|
このバスの乗り心地は他と比べて良い。 |
| ・ |
자전거 안장을 바꾸니 승차감이 개선됐다. |
|
自転車のサドルを変えたら乗り心地が改善された。 |
| ・ |
승차감을 중시해 차를 선택했다. |
|
乗り心地を重視して車を選んだ。 |
| ・ |
이 기차는 진동이 적고 승차감이 좋다. |
|
この電車は振動が少なくて乗り心地が良い。 |
| ・ |
오토바이 서스펜션을 조정해 승차감을 향상시켰다. |
|
バイクのサスペンションを調整して乗り心地を向上させた。 |
| ・ |
새로운 쿠션으로 의자의 승차감이 좋아졌다. |
|
新しいクッションで椅子の乗り心地が良くなった。 |
| ・ |
이 택시의 승차감은 다른 택시보다 좋다. |
|
このタクシーの乗り心地は他のタクシーよりも良い。 |
| ・ |
이 버스의 시트는 승차감을 고려해 디자인됐다. |
|
このバスのシートは乗り心地を考慮してデザインされている。 |
| ・ |
그는 차의 승차감에 매우 집착한다. |
|
彼は車の乗り心地にとてもこだわる。 |
| ・ |
승차감이 좋은 자전거를 찾고 있어. |
|
乗り心地が良い自転車を探している。 |
| ・ |
전동 스쿠터의 승차감을 시험해 보았다. |
|
電動スクーターの乗り心地を試してみた。 |
| ・ |
이 트럭은 짐을 싣고도 승차감이 안정적이다. |
|
このトラックは荷物を積んでも乗り心地が安定している。 |
| ・ |
승차감을 개선하기 위해 서스펜션을 조정했다. |
|
乗り心地を改善するためにサスペンションを調整した。 |
| ・ |
승차감을 확인하기 위해 시승해 보았다. |
|
乗り心地を確認するために試乗してみた。 |
| ・ |
승차감이 나쁜 차는 장거리 운전에는 적합하지 않다. |
|
乗り心地が悪い車は長距離運転には向かない。 |
| ・ |
이 전차는 최신형으로 승차감이 매우 좋다. |
|
この電車は最新型で乗り心地が非常に良い。 |
| ・ |
서스펜션이 제대로 작동하지 않으면 승차감이 나빠집니다. |
|
サスペンションが正しく機能していないと、乗り心地が悪くなります。 |
| ・ |
새로운 서스펜션으로 승차감이 현격히 향상되었습니다. |
|
新しいサスペンションで乗り心地が格段に向上しました。 |
| ・ |
서스펜션을 조정하면 승차감이 개선됩니다. |
|
サスペンションの調整を行えば、乗り心地が改善されます。 |
| ・ |
열차 승차감이 너무 좋았어요. |
|
列車の乗り心地がとても良かったです。 |
| ・ |
싸구려 자전거는 승차감이 좋지 않다. |
|
安物の自転車は乗り心地が良くない。 |
| ・ |
열기구의 승차감은 흔들림이 적고 안전성도 높습니다. |
|
熱気球の乗り心地は揺れが少なく、安全性も高いです。 |
