| ・ |
기항 예정 시각을 확인해 주십시오. |
|
寄港の予定時刻をご確認ください。 |
| ・ |
기항지 정보는 직원에게 물어보세요. |
|
寄港地の情報は、スタッフにお尋ねください。 |
| ・ |
기항 시간이 변경될 수 있으니 주의하시기 바랍니다. |
|
寄港の時間が変更になる場合がありますので、ご注意ください。 |
| ・ |
기항지 투어에 관심이 있으신 분은 부담 없이 문의해 주세요. |
|
寄港先でのツアーにご興味がある方は、お気軽にお問い合わせください。 |
| ・ |
기항 절차가 완료되면 순차적으로 안내해 드리겠습니다. |
|
寄港の手続きが完了しましたら、順次ご案内いたします。 |
| ・ |
기항지 관광투어 예약 가능합니다. |
|
寄港先での観光ツアーの予約が可能です。 |
| ・ |
기항 준비되는 대로 안내해 드리겠습니다. |
|
寄港の準備が整い次第、ご案内いたします。 |
| ・ |
기항 시에는 보안검색이 진행됩니다. |
|
寄港の際には、セキュリティチェックが行われます。 |
| ・ |
뱃길 중간에 작은 섬에 기항했어요. |
|
船路の途中で小さな島に寄港しました。 |
| ・ |
요코하마항은 크루즈선의 기항지로도 인기가 있습니다. |
|
横浜港はクルーズ船の寄港地としても人気があります。 |
| ・ |
크루즈 여행으로 기항지에서의 관광도 가볍게 즐길 수 있습니다. |
|
クルーズ旅行で寄港地での観光も身軽に楽しめます。 |
| ・ |
항해 중인 선박이 도중에 목적지가 아닌 항구에 기항했다. |
|
航海中の船が途中に目的地ではない港に寄港した。 |
| ・ |
그 배는 부산항에 기항한다. |
|
その船は釜山港に寄港する。 |
