| ・ |
택시에 승차하다. |
|
タクシーに乗車する。 |
| ・ |
열차에 타실 때에는 열차의 승객이 모두 하차하고 승차하여 주시기 바랍니다. |
|
電車に乗る時は電車から降りるお客さまが全部降りてから乗車してください。 |
| ・ |
버스를 이용할 때는 우선 승차할 버스의 번호를 확인하세요. |
|
バスを利用する際は、最初に乗車するバスの番号を確認します。 |
| ・ |
승차하기 전에 표를 샀어요. |
|
乗車する前に切符を買いました。 |
| ・ |
버스에 승차하기 위해 역으로 가고 있습니다. |
|
バスに乗車するために、駅に向かっています。 |
| ・ |
그녀는 야간 버스에 승차할 생각입니다. |
|
彼女は夜行バスに乗車するつもりです。 |
| ・ |
그는 오전 9시에 전철에 승차할 생각입니다. |
|
彼は午前9時に電車に乗車するつもりです。 |
| ・ |
승차하기 전에 차량 번호를 확인했습니다. |
|
乗車する前に、車両の番号を確認しました。 |
| ・ |
승차하기 위해 긴 줄을 섰어요. |
|
乗車するために長い列に並びました。 |
| ・ |
그녀는 승차할 전철 시간을 확인하고 있습니다. |
|
彼女は乗車する電車の時間を確認しています。 |
| ・ |
승차하기 전에 환승 경로를 조사했습니다. |
|
乗車する前に、乗り換えのルートを調べました。 |
| ・ |
승차하기 위해 일찍 집을 나왔어요. |
|
乗車するために、早めに家を出ました。 |
| ・ |
승차할 버스가 곧 올 겁니다. |
|
乗車するために、早めに家を出ました。 |
| ・ |
그녀는 티켓을 확인하고 승차했습니다. |
|
彼女はチケットを確認してから乗車しました。 |
| ・ |
그는 매일 아침 같은 버스에 승차합니다. |
|
彼は毎朝、同じバスに乗車しています。 |
| ・ |
승차할 버스가 도착하기를 기다리고 있습니다. |
|
乗車するバスが到着するのを待っています。 |
| ・ |
승차하기 위해 대합실에서 기다리고 있었어요. |
|
乗車するために、待合室で待っていました。 |
| ・ |
승차하는 열차 시간표를 체크했습니다. |
|
乗車する列車の時刻表をチェックしました。 |
| ・ |
승차하기 위해 홈에서 대기하고 있습니다. |
|
乗車するために、ホームで待機しています。 |
| ・ |
그녀는 쾌적한 자리에 승차하기 위해 일찍 도착했습니다. |
|
彼女は快適な席に乗車するために早く着きました。 |
| ・ |
무인역에서는 승차권을 자동판매기에서 사야 한다. |
|
無人駅では、切符を自動販売機で買う必要がある。 |
| ・ |
서스펜션이 제대로 작동하지 않으면 승차감이 나빠집니다. |
|
サスペンションが正しく機能していないと、乗り心地が悪くなります。 |
| ・ |
새로운 서스펜션으로 승차감이 현격히 향상되었습니다. |
|
新しいサスペンションで乗り心地が格段に向上しました。 |
| ・ |
서스펜션을 조정하면 승차감이 개선됩니다. |
|
サスペンションの調整を行えば、乗り心地が改善されます。 |
| ・ |
열차표를 가지고 승차하겠습니다. |
|
列車の切符を持って乗車いたします。 |
| ・ |
자율주행차에 승차했습니다. |
|
自動運転車に乗車しました。 |
| ・ |
열차 승차감이 너무 좋았어요. |
|
列車の乗り心地がとても良かったです。 |
| ・ |
비행기나 버스에 승차했을 때 장시간 답답한 자세를 취한다. |
|
飛行機やバスに乗車したとき、長時間窮屈な姿勢をとる。 |
| ・ |
고속철도 승차권을 가지고 계신 분은 개찰구에서 제시해 주시기 바랍니다. |
|
高速鉄道の乗車券をお持ちの方は、改札でご提示ください。 |
| ・ |
싸구려 자전거는 승차감이 좋지 않다. |
|
安物の自転車は乗り心地が良くない。 |
|
