| ・ |
갑판원은 어선이나 상선 등의 선박 승조원입니다. |
|
甲板員は漁船や商船などの船舶の乗組員です。 |
| ・ |
갑판원은 항해 중 항상 갑판을 점검하여 안전을 확보합니다. |
|
甲板員は航海中、常に甲板をチェックして安全を確保します。 |
| ・ |
갑판원은 화물을 싣고 내릴 때 중요한 역할을 합니다. |
|
甲板員は貨物を積み降ろしする際にも重要な役割を果たします。 |
| ・ |
갑판원은 거친 날씨에도 배를 지키기 위해 갑판에서 작업을 계속합니다. |
|
甲板員は荒天時にも船を守るために甲板で作業を続けます。 |
| ・ |
갑판원은 다른 승무원들과 협력하여 매일 업무를 처리합니다. |
|
甲板員は他の乗組員と連携し、日々の業務をこなします。 |
| ・ |
갑판원은 갑판에서 작업을 마친 후, 다음 임무에 대비합니다. |
|
甲板員は甲板での作業を終えた後、次の任務に備えます。 |
| ・ |
갑판원은 배의 안전을 최우선으로 생각하며 일을 합니다. |
|
甲板員は船の安全を最優先に考え、仕事を行います。 |
| ・ |
갑판원은 일상 업무 중 배의 유지보수에도 관여합니다. |
|
甲板員は日々の業務の中で、船のメンテナンスにも関わります。 |
| ・ |
갑판원의 일은 육체적으로 힘들지만, 성취감을 느낄 수 있는 일입니다. |
|
甲板員の仕事は肉体的に厳しいが、達成感を感じられる仕事です。 |
| ・ |
갑판원이 정기적으로 배를 점검함으로써 사고를 예방할 수 있습니다. |
|
甲板員が定期的に船をチェックすることで、事故を防ぐことができます。 |
| ・ |
갑판원의 일은 배 운항에 꼭 필요한 중요한 역할을 담당합니다. |
|
甲板員の仕事は、船の運行に欠かせない重要な役割を担っています。 |
| ・ |
갑판원의 역할은 배 항해 중에 매우 중요하며, 많은 책임을 동반합니다. |
|
甲板員の役割は船の航海中に非常に重要であり、多くの責任を伴います。 |
| ・ |
10년 전에 갑판원으로 채용되어, 올해 갑판장이 되었다. |
|
１０年前に甲板員として採用され、ことし甲板長に就いた。 |
