| ・ |
산을 걸을 때에는 낙석을 주의합시다. |
|
山を歩くときには落石に注意しよう。 |
| ・ |
낙석의 피해로 많은 인명이 빼앗겼다. |
|
落石の被害により、多くの人命が奪われた。 |
| ・ |
여기저기서 낙석에 깔려 찌그러진 차량들의 모습이 목격됐다. |
|
あちこちで落石のためにつぶれた車が目撃された。 |
| ・ |
낙석이 도로를 덮쳐 통행이 금지되었다. |
|
落石が道路を襲い、通行止めになった。 |
| ・ |
낙석 위험이 있기 때문에 통행이 금지되어 있어요. |
|
落石の危険があるため、通行止めになっています。 |
| ・ |
낙석으로 인해 도로가 일시 통행할 수 없게 되었어요. |
|
落石によって、道路が一時通行できなくなりました。 |
| ・ |
낙석주의 간판이 설치되어 있어요. |
|
落石注意の看板が設置されています。 |
| ・ |
근처 산에서 낙석이 발생했어요. |
|
近くの山で落石が発生しました。 |
| ・ |
낙석 사고를 방지하기 위해 정기적인 점검을 실시하고 있어요. |
|
落石事故を防ぐために、定期的な点検が行われています。 |
| ・ |
등산객은 낙석을 조심하면서 나아갑니다. |
|
登山者は落石に気をつけながら進みます。 |
| ・ |
낙석이 발생하기 쉬운 장소에는 특히 주의가 필요합니다. |
|
落石が起こりやすい場所には、特に注意が必要です。 |
| ・ |
낙석이 발생한 지역에서는 피난 권고가 내려졌어요. |
|
落石が発生した地域では、避難勧告が出されました。 |
| ・ |
낙석으로 인한 피해를 최소화하기 위한 대책이 필요합니다. |
|
落石による被害を最小限に抑えるための対策が必要です。 |
| ・ |
낙석 소리가 들리는 순간 모두가 피했어요. |
|
落石の音が聞こえた瞬間、皆が避けました。 |
| ・ |
낙석으로 산의 경사면이 무너졌습니다. |
|
落石が原因で、山の斜面が崩れました。 |
| ・ |
비가 오면 낙석 위험이 높아집니다. |
|
雨が降ると落石のリスクが高まります。 |
| ・ |
낙석이 많이 발생하는 지역에서는 등산로가 봉쇄되어 있습니다. |
|
落石が多発するエリアでは、登山道が封鎖されています。 |
| ・ |
낙석의 영향으로 근처 강물이 탁해지고 있습니다. |
|
落石の影響で、近くの川の水が濁っています。 |
| ・ |
낙석을 방지하기 위해 네트가 쳐져 있습니다. |
|
落石を防ぐために、ネットが張られています。 |
| ・ |
낙석주의 표지판이 산길 입구에 있습니다. |
|
落石注意の標識が、山道の入り口にあります。 |
| ・ |
절벽에서 떨어지는 낙석에 주의하세요. |
|
崖からの落石に注意してください。 |
| ・ |
관광객 십여 명이 산사태로 고립됐으며 이 중 일부가 낙석에 중경상을 입었다. |
|
観光客１０人余りが土砂崩れで孤立し、このうち一部が落石で重軽傷を負った。 |
| ・ |
가파른 절벽 위에는 위험한 낙석이 있다. |
|
険しい崖の上には危険な落石がある。 |
