| ・ |
방화문에 결함이 있었기 때문에 실내에 연기가 가득찼다. |
|
防火扉が故障していたために、室内に煙が充満した。 |
| ・ |
방화문 설치가 의무화되어 있다. |
|
防火扉の設置が義務付けられている。 |
| ・ |
방화문은 화재 시 안전을 지키기 위해 중요합니다. |
|
防火扉は、火災時の安全を守るために重要です。 |
| ・ |
방화문 점검을 정기적으로 실시하는 것이 중요합니다. |
|
防火扉の点検を定期的に行うことが大切です。 |
| ・ |
이 건물에는 여러 개의 방화문이 있습니다. |
|
この建物には、複数の防火扉があります。 |
| ・ |
방화문이 닫혀 있으면, 불이 번지는 것을 방지할 수 있어요. |
|
防火扉が閉じていると、火の広がりを防げます。 |
| ・ |
방화문은 특히 출구 근처에 설치됩니다. |
|
防火扉は、特に出口近くに設置されます。 |
| ・ |
방화문의 재질은 내화성이 요구됩니다. |
|
防火扉の材質は、耐火性が求められます。 |
| ・ |
화재 발생 시에는 방화문이 중요한 역할을 합니다. |
|
火災発生時には、防火扉が重要な役割を果たします。 |
| ・ |
방화문 조작 방법을 전원이 확인했어요. |
|
防火扉の操作方法を、全員で確認しました。 |
| ・ |
방화문 조작 방법을 전원이 확인했어요. |
|
防火扉の操作方法を、全員で確認しました。 |
| ・ |
방화문은 비상시 대피를 돕는 설비입니다. |
|
防火扉は、非常時の避難を助ける設備です。 |
| ・ |
방화문 설치가 소방법으로 의무화되어 있습니다. |
|
防火扉の設置が、消防法で義務付けられています。 |
| ・ |
방화문을 사용한 피난 훈련을 실시했습니다. |
|
防火扉を使った避難訓練を行いました。 |
| ・ |
방화문 설치가 화재로 인한 피해를 줄여줍니다. |
|
防火扉の設置が、火災による被害を軽減します。 |
| ・ |
방화문 개폐에 장애물이 없는지 확인합시다. |
|
防火扉の開閉に障害物がないか確認しましょう。 |
| ・ |
방화문의 성능이 높을수록 안전성이 향상됩니다. |
|
防火扉の性能が高いほど、安全性が向上します。 |
| ・ |
방화문의 유지 관리는 소방서의 지도 대상입니다. |
|
防火扉の維持管理が、消防署の指導対象です。 |
| ・ |
방화문은 화재 시 대피 경로를 확보합니다. |
|
防火扉は、火災時の避難経路を確保します。 |
| ・ |
방화문은 피난 경로의 일부로서 중요합니다. |
|
防火扉は、避難経路の一部として重要です。 |
| ・ |
방화문 설치가 소방법으로 의무화되어 있다. |
|
防火扉の設置が消防法で義務付けられている。 |
