| ・ |
유류분은 법적으로 보장된 최소한의 상속 재산이다. |
|
遺留分は法律で保障された最低限の相続財産である。 |
| ・ |
유류분을 침해하는 유언은 무효가 될 수 있다. |
|
遺留分を侵害する遺言は無効になることがある。 |
| ・ |
상속인은 유류분 청구권을 행사할 수 있다. |
|
相続人は遺留分請求権を行使できる。 |
| ・ |
유류분 제도는 상속인의 권리를 보호한다. |
|
遺留分制度は相続人の権利を保護する。 |
| ・ |
유류분 계산은 법정 상속분을 기준으로 한다. |
|
遺留分の計算は法定相続分を基準に行う。 |
| ・ |
유류분 청구는 상속 개시 후 일정 기간에 해야 한다. |
|
遺留分請求は相続開始後、一定期間内に行わなければならない。 |
| ・ |
유류분이 침해되면 법원에 청구할 수 있다. |
|
遺留分が侵害された場合は裁判所に請求できる。 |
| ・ |
유류분을 받지 못하면 상속인은 불이익을 당할 수 있다. |
|
遺留分を受け取れないと相続人は不利益を被る可能性がある。 |
| ・ |
유류분 산정을 위해선 재산 목록이 필요하다. |
|
遺留分の算定には財産目録が必要だ。 |
| ・ |
유류분 분쟁은 가족 간 갈등의 원인이 되기도 한다. |
|
遺留分の争いは家族間の対立の原因になることもある。 |
