| ・ |
태양 빛에는 눈에 보이는 가시광선과 눈에 보이지 않는 자외선과 적외선이 있습니다. |
|
太陽の光には、目に見える可視光線と、目に見えない赤外線、紫外線があります。 |
| ・ |
지구상 모든 물체는 적외선을 발하고 있습니다. |
|
地球上全ての物体は、赤外線を発しています。 |
| ・ |
가전제품에는 적외선을 탑재하고 있는 제품이 매우 많이 있습니다. |
|
家電製品では、赤外線を搭載している製品が非常に多くあります。 |
| ・ |
적외선 센서가 움직임을 감지했습니다. |
|
赤外線センサーが動きを感知しました。 |
| ・ |
적외선 리모컨으로 TV를 조작하고 있습니다. |
|
赤外線リモコンでテレビを操作しています。 |
| ・ |
적외선 카메라를 사용하여 야간 감시를 합니다. |
|
赤外線カメラを使って夜間の監視を行います。 |
| ・ |
적외선 치료기는 통증 완화에 도움이 됩니다. |
|
赤外線治療器は痛みの緩和に役立ちます。 |
| ・ |
적외선 라이트를 사용하여 어둠 속에서도 물건을 볼 수 있습니다. |
|
赤外線ライトを使って暗闇でも物を見ることができます。 |
| ・ |
적외선 통신은 데이터의 무선 전송에 사용됩니다. |
|
赤外線通信は、データの無線転送に使われます。 |
| ・ |
적외선 파장은 가시광선보다 깁니다. |
|
赤外線の波長は、可視光よりも長いです。 |
| ・ |
적외선 기술은 온도 측정에 이용됩니다. |
|
赤外線技術は、温度測定に利用されます。 |
| ・ |
적외선 방사 측정으로 기기 과열을 체크합니다. |
|
赤外線放射の測定で、機器の過熱をチェックします。 |
| ・ |
적외선 신호는 전파보다 거리가 짧습니다. |
|
赤外線信号は、電波よりも距離が短いです。 |
| ・ |
적외선 탐지기가 장애물을 감지했습니다. |
|
赤外線探知機が障害物を感知しました。 |
| ・ |
적외선 기술은 리모컨 이외에도 많은 분야에서 사용됩니다. |
|
赤外線技術は、リモコン以外にも多くの分野で使用されます。 |
| ・ |
적외선 장치가 정상적으로 작동하고 있는지 확인했습니다. |
|
赤外線装置が正常に動作しているか確認しました。 |
| ・ |
적외선 통신은 데이터의 고속 전송이 가능합니다. |
|
赤外線通信は、データの高速転送が可能です。 |
| ・ |
적외선 카메라로 동물의 야간 행동을 관찰했습니다. |
|
赤外線カメラで動物の夜間行動を観察しました。 |
| ・ |
적외선 모니터로 체온 변화를 측정했습니다. |
|
赤外線モニターで体温の変化を測定しました。 |
| ・ |
적외선 센서를 사용하여 자동 문이 열리고 닫힙니다. |
|
赤外線センサーを使って、自動ドアが開閉します。 |
| ・ |
원적외선을 사용한 사우나에 관심이 있습니다. |
|
遠赤外線を使ったサウナに興味があります。 |
| ・ |
원적외선 기기를 사용하고 나서 컨디션이 좋아졌습니다. |
|
遠赤外線の機器を使ってから、体調が良くなりました。 |
| ・ |
원적외선 기능이 어떻게 작용하는지 알고 싶습니다. |
|
遠赤外線の機能がどのように働くのか知りたいです。 |
| ・ |
원적외선 사용법에 대한 조언을 부탁드립니다. |
|
遠赤外線の使い方について、アドバイスをお願いします。 |
| ・ |
원적외선의 효과를 자세히 알려주세요. |
|
遠赤外線の効果を詳しく教えてください。 |
| ・ |
원적외선 사용과 관련하여 주의할 점이 있습니까? |
|
遠赤外線の使用に関して、注意点はありますか？ |
| ・ |
원적외선의 장점을 알 수 있을까요? |
|
遠赤外線のメリットを教えていただけますか？ |
| ・ |
원적외선 기능이 궁금합니다. |
|
遠赤外線の機能が気になります。 |
| ・ |
원적외선 효과로 몸이 따뜻해집니다. |
|
遠赤外線の効果で体が温まります。 |
| ・ |
원적외선을 이용한 히터가 매우 편리합니다. |
|
遠赤外線を利用したヒーターがとても便利です。 |
|
