| ・ |
노안은 나이를 먹으면서 자연스럽게 일어나는 노화 현상입니다. |
|
老眼は、加齢によって自然に起こる老化現象です。 |
| ・ |
근거리의 작은 문자 등이 잘 보이지 않는 상태가 노안입니다. |
|
近距離の小さな文字などが見えづらくなる状態が老眼です。 |
| ・ |
원래의 시력과 노안은 관계가 없습니다. 시력이 좋든 나쁘든 노안이 됩니다. |
|
元の視力と老眼は、関係がありません。視力が良くても悪くても、老眼になります。 |
| ・ |
최근 노안이 진행되면서 작은 글씨를 읽기 어려워졌다. |
|
最近老眼が進行して、小さな文字が読みづらくなってきた。 |
| ・ |
노안이 진행되면서 책을 읽을 때 안경이 필요해졌다. |
|
老眼の進行に伴い、本を読むときに眼鏡が必要になった。 |
| ・ |
노안 때문에 레스토랑에서 메뉴판을 읽는데 안경을 쓰고 있다. |
|
老眼のため、レストランでメニューを読むのに眼鏡をかけている。 |
| ・ |
그 안경은 노안 도수에 맞게 조정되어 있어요. |
|
その眼鏡は老眼の度数に合わせて調整されています。 |
| ・ |
노안인 사람은 특히 어두운 장소에서 문자가 잘 보이지 않을 수 있다. |
|
老眼の人は、特に暗い場所で文字が見えにくくなることがある。 |
| ・ |
노안 때문에 정기적으로 시력 검사를 받고 있어요. |
|
老眼のため、定期的に視力検査を受けています。 |
| ・ |
노안 치료에는 안경이나 콘택트렌즈가 사용되는 경우가 많다. |
|
老眼の治療には、眼鏡やコンタクトレンズが使われることが多い。 |
| ・ |
노안인 사람은 근처의 물체를 볼 때 특히 안경이 필요합니다. |
|
老眼の人は、近くの物体を見る際に特に眼鏡が必要です。 |
| ・ |
노안의 진행에 따라 새로운 안경이 필요할 수 있습니다. |
|
老眼の進行により、新しい眼鏡が必要になることがあります。 |
| ・ |
그는 노안 때문에 스마트폰을 사용할 때도 안경을 쓰고 있습니다. |
|
彼は老眼のため、スマートフォンを使うときにも眼鏡をかけています。 |
| ・ |
노안은 나이가 들면서 자연스러운 현상입니다. |
|
老眼は加齢に伴う自然な現象です。 |
| ・ |
노안 치료는 안과 의사의 지도 하에 이루어집니다. |
|
老眼の治療は、眼科医の指導のもとで行われます。 |
| ・ |
그 안경은 노안의 진행을 늦추는 효과가 있어요. |
|
その眼鏡は老眼の進行を遅らせる効果があります。 |
| ・ |
노안이 있는 사람은 장시간의 컴퓨터 작업이 힘든 경우가 있습니다. |
|
老眼の人は、長時間のパソコン作業が辛いことがあります。 |
| ・ |
노안의 치료법에는 수술도 선택지로 생각할 수 있습니다. |
|
老眼の治療法には、手術も選択肢として考えられます。 |
| ・ |
노안의 진행에 따라 신문이나 잡지를 읽는 것이 어려워질 수 있습니다. |
|
老眼の進行によって、新聞や雑誌を読むのが困難になることがあります。 |
| ・ |
노안인 사람은 잘 보이지 않는 것을 보려고 눈을 찡그리는 경우가 많습니다. |
|
老眼の人は、見えにくいものを見ようとして目を凝らすことが多いです。 |
| ・ |
스마트폰을 보는 시간이 길어질수록 스마트폰 노안이 생기기 쉬워요. |
|
スマホを見る時間が長くなるほど、スマートフォン老眼になりやすいです。 |
| ・ |
스마트폰 노안을 개선하려고 눈 스트레칭을 시작했습니다. |
|
スマートフォン老眼を改善するために、目のストレッチを始めました。 |
| ・ |
스마트폰 노안이 심해서 스마트폰 화면을 확대했습니다. |
|
スマートフォン老眼がひどくて、スマホの画面を拡大しました。 |
| ・ |
스마트폰 노안은 눈 근육이 피로해지면서 발생합니다. |
|
スマートフォン老眼は、目の筋肉が疲れることで起こります。 |
| ・ |
스마트폰을 내려놓고 눈을 쉬게 하는 것이 스마트폰 노안 예방에 도움이 됩니다. |
|
スマホを置いて、目を休めることがスマートフォン老眼対策になります。 |
| ・ |
스마트폰 노안 때문에 신문 읽기가 힘들어요. |
|
スマートフォン老眼のせいで、新聞を読むのがつらいです。 |
| ・ |
스마트폰 노안은 젊은 사람들에게도 늘어나고 있어요. |
|
スマートフォン老眼は、若い人にも増えています。 |
| ・ |
스마트폰을 너무 많이 사용해서 결국 스마트폰 노안이 되었어요. |
|
スマホの使いすぎで、ついにスマートフォン老眼になりました。 |
| ・ |
스마트폰 노안을 예방하려고 화면 밝기를 조정했습니다. |
|
スマートフォン老眼を防ぐために、画面の明るさを調整しました。 |
| ・ |
스마트폰 노안을 개선하려면 먼 곳을 바라보는 것이 효과적입니다. |
|
スマートフォン老眼の改善には、遠くを眺めるのが効果的です。 |
|
