| ・ |
상처를 지혈하기 위해 압박했어요. |
|
傷口を止血するために圧迫しました。 |
| ・ |
지혈한 후에 상처에 반창고를 붙입니다. |
|
止血できたら、傷に絆創膏を貼ります。 |
| ・ |
출혈하고 있는 부위에 헝겊 등을 대고, 손으로 압박해서 지혈한다. |
|
出血している部位に布などを当て、手で圧迫して止血する。 |
| ・ |
의사가 출혈을 지혈하는 처치를 했습니다. |
|
医師が出血を止血する処置を行いました。 |
| ・ |
그녀는 즉시 지혈하기 위해 거즈를 댔어요. |
|
彼女はすぐに止血するためにガーゼを当てました。 |
| ・ |
출혈을 지혈하기 위해 지혈대를 사용했어요. |
|
出血を止血するために止血帯を使いました。 |
| ・ |
구급대가 현장에서 지혈하는 방법을 알려줬어요. |
|
救急隊が現場で止血する方法を教えました。 |
| ・ |
상처 부위를 제대로 지혈하는 것이 중요합니다. |
|
傷口をしっかりと止血することが重要です。 |
| ・ |
의사가 신속하게 지혈하는 처치를 했어요. |
|
医師が迅速に止血する処置をしました。 |
| ・ |
출혈이 심해서 지혈하기 위해 병원에 갔어요. |
|
出血がひどいので止血するために病院に行きました。 |
| ・ |
그는 응급처치로 지혈하는 방법을 알고 있습니다. |
|
彼は応急処置として止血する方法を知っています。 |
| ・ |
상처를 깨끗이 하고 나서 지혈하도록 했어요. |
|
傷口をきれいにしてから止血するようにしました。 |
| ・ |
부상 응급처치로 지혈하는 법을 배웠어요. |
|
怪我の応急処置として止血する方法を学びました。 |
| ・ |
상처 부위에 압력을 가해서 지혈하는 것이 중요합니다. |
|
傷口に圧力をかけて止血することが重要です。 |
| ・ |
출혈을 지혈하기 위해 압박 붕대를 감았습니다. |
|
出血を止血するために圧迫包帯を巻きました。 |
| ・ |
상처를 압박해서 지혈하는 것이 가장 효과적입니다. |
|
傷口を圧迫して止血するのが一番効果的です。 |
| ・ |
의료진이 재빨리 지혈했습니다. |
|
医療スタッフが素早く止血しました。 |
| ・ |
구급대가 도착할 때까지 지혈했다. |
|
救急隊が到着するまで止血した。 |
| ・ |
출혈이 심했지만 어떻게든 지혈했다. |
|
出血がひどかったが、なんとか止血した。 |
| ・ |
출혈이 많았지만 무사히 지혈했다. |
|
出血が多かったが、無事に止血した。 |
| ・ |
고지혈증을 예방하려면 운동이 중요하다. |
|
高脂血症を予防するには運動が重要だ。 |
| ・ |
고지혈증으로 약을 복용 중이다. |
|
高脂血症で薬を服用している。 |
| ・ |
고지혈증은 식습관과 밀접한 관련이 있다. |
|
高脂血症は食生活と密接な関係がある。 |
| ・ |
고지혈증이란, 혈액 속의 콜레스테롤이나 중성지방이 비정상적으로 증가한 상태를 말합니다. |
|
高脂血症とは、血液中のコレステロールや中性脂肪が異常に増加した状態を言います。 |
| ・ |
고지혈증이란, 혈액 속의 지방질이 지나치게 증가한 병입니다. |
|
高脂血症とは、血液中の脂質が増えすぎてしまう病気のことです。 |
| ・ |
지원금은 조족지혈이라 생활이 어렵다. |
|
支援金は雀の涙で、生活は苦しい。 |
| ・ |
그 노력은 조족지혈에도 못 미친다. |
|
その努力は雀の涙にも及ばない。 |
| ・ |
출혈이 계속되고 있어서 지혈제를 사용해야 한다. |
|
出血が続いているので、止血剤を使う必要がある。 |
| ・ |
붕대를 써서 단단히 지혈했다. |
|
包帯を使ってしっかりと止血した。 |
| ・ |
거즈를 대고 압박해 지혈했다. |
|
ガーゼを当てて圧迫し、止血した。 |
|
