「就職難」は韓国語で「취업난」という。韓国では1997年のアジア通貨危機、IMF危機（아이엠에프위기）以後、若者の就職難が社会問題となっている。そのため新造語にも就職難を反映する言葉が多い。이태백（イテベク）は「20代の大半はプータロー（이십대 태반이 백수）」という意味で、唐代の詩人李太白（이태백）を掛けた言葉。NG족（NG族）は就職ができるまで卒業を遅らせる人たちのこと。また취집は女性が就職をあきらめて、結婚することである。