カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 부부싸움은 칼로 물베기とは 意味 ： 夫婦喧嘩は犬も食わぬ、夫婦げんかは犬も食わない 読み方 ： 부부싸우믄 칼로 물베기、pu-bu-ssa-u-mŭn kal-lo mul-be-gi、プブサウムン カルロ ムルベギ 「夫婦喧嘩は犬も食わぬ」は韓国語で「부부싸움은 칼로 물베기」という。直訳すると、「夫婦喧嘩は刃物で水を切るようなもの」。夫婦喧嘩はその内自然に丸く納まる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

하나를 보고 열을 안다（一を見て十..

눈 가리고 아웅 한다（すぐバレル嘘..

뛰는 놈 위에 나는 놈 있다（上に..

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

시간은 흐르는 물과 같다（時は、流..

세월이 약이다（時が解決する）

싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..

메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..

직업에는 귀천이 없다（職業に貴賎な..

십년 묵은 체증이 내리다（胸のつか..

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..

도랑 치고 가재 잡는다（事の順序を..

구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（..

개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（汚く..

쇠귀에 경 읽기（馬の耳に念仏）