カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 눈 가리고 아웅 한다とは 意味 ： すぐバレル嘘で人を騙す、見え透いた嘘で人を欺く、臭いものに蓋、頭を隠して尻を隠さず 読み方 ： 눈 가리고 아웅하다、nun ka-ri-go a-ung-ha-da、ヌンガリゴ　アウンハンダ 「すぐバレル嘘で人を騙す」は韓国語で「눈 가리고 아웅 한다」という。直訳すると、目をとじてニャーと鳴く。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

길고 짧은 것은 대봐야 안다（やっ..

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..

침묵은 금이다（沈黙は金なり）

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..

꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..

닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

가는 정이 있어야 오는 정이 있다..

선무당이 사람 잡는다（生兵法は怪我..

냉수 먹고 속 차리다（気をしっかり..

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）

급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..

내 코가 석자（自分のことで精一杯だ..

두부 먹다 이 빠진다（油断している..

낫 놓고 기역자도 모른다（目に一丁..

강 건너 불구경（対岸の火事）

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

도랑 치고 가재 잡는다（事の順序を..

악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..

뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..